1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:56,820 --> 00:00:57,736 Hola como estas? 4 00:00:57,903 --> 00:00:59,236 Hola Esteban. Encantado de verte. 5 00:01:00,736 --> 00:01:03,570 - ¿Puedo tomar tu abrigo? - No, prefiero quedármelo. 6 00:01:18,820 --> 00:01:20,320 ¿Quieres una bebida? 7 00:01:20,403 --> 00:01:23,986 agua con gas, Con hielo y limón, por favor. 8 00:01:42,903 --> 00:01:44,986 - Hola. - ¿Cómo estás? 9 00:01:46,236 --> 00:01:49,570 - ¿Tiene una reserva? - Sí, para Esteban Martínez creo. 10 00:01:49,736 --> 00:01:52,653 - ¿Puedo tomar tu abrigo? - Sí, espera. 11 00:01:52,903 --> 00:01:56,570 - Y tu bolso, si quieres. - Seguro. 12 00:01:59,403 --> 00:02:01,433 - Por aquí, por favor. - Gracias. 13 00:02:02,653 --> 00:02:04,903 - Hola. - ¿Cómo estás? 14 00:02:05,070 --> 00:02:06,653 Bien, gracias. 15 00:02:08,153 --> 00:02:09,236 Eso es bueno. 16 00:02:09,236 --> 00:02:11,486 - Me alegro de verte. - Aquí igual. 17 00:02:11,736 --> 00:02:12,986 - Este lugar es encantador. - ¿Te gusta? 18 00:02:13,153 --> 00:02:16,653 - Sí. - Es muy agradable, muy tranquilo. 19 00:02:17,403 --> 00:02:19,403 Vine aquí el otro día... 20 00:02:19,903 --> 00:02:21,903 ¿Vienes mucho por aquí? 21 00:02:22,070 --> 00:02:24,653 Bueno, me acabo de mudar, así que... 22 00:02:24,820 --> 00:02:26,570 - Hola. - Bienvenido. 23 00:02:26,736 --> 00:02:28,320 - Gracias. - ¿Puedo traerte una bebida? 24 00:02:28,403 --> 00:02:29,903 Una cerveza, por favor. 25 00:02:30,570 --> 00:02:31,820 Gracias. 26 00:02:32,070 --> 00:02:34,736 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 27 00:02:34,903 --> 00:02:37,653 ¿Estoy bien, y tú? 28 00:02:37,820 --> 00:02:39,736 Yo también estoy bien. 29 00:02:42,486 --> 00:02:44,070 - Bueno... - ¿Qué comeremos? 30 00:02:44,570 --> 00:02:45,820 Las judías verdes aquí son realmente buenos. 31 00:02:45,986 --> 00:02:47,320 Los probé el otro día. 32 00:02:50,153 --> 00:02:52,820 El pescado me parece bien. 33 00:02:54,736 --> 00:02:56,320 Todo suena bien. 34 00:02:56,486 --> 00:02:58,653 - ¿Desea pedir? - Sí. 35 00:03:00,236 --> 00:03:01,070 Judías verdes... 36 00:03:01,320 --> 00:03:03,320 - Y el mero. - Excelente. 37 00:03:03,570 --> 00:03:05,736 ¿Crees que eso está bien? ¿Será eso suficiente para nosotros? 38 00:03:05,903 --> 00:03:07,320 Sí, creo que sí. 39 00:03:11,653 --> 00:03:12,820 Te ves muy bien. 40 00:03:13,570 --> 00:03:14,570 Ah, gracias. 41 00:03:14,736 --> 00:03:18,403 Estoy muy bien Emilia. Estoy muy bien. 42 00:03:19,653 --> 00:03:22,403 - ¿Estás bien? - Sí, te acabo de decir que estoy bien. 43 00:03:22,903 --> 00:03:25,736 - ¿Has venido de casa? - Sí, lo he hecho. 44 00:03:25,903 --> 00:03:28,320 - ¿Trabajas todos los días? - Normalmente, de martes a domingo. 45 00:03:29,070 --> 00:03:31,903 Y sí, estoy trabajando en un bar. 46 00:03:32,486 --> 00:03:33,903 Pero es bueno. 47 00:03:34,070 --> 00:03:37,070 De todos los lugares en los que he estado, es donde me siento más cómodo. 48 00:03:37,320 --> 00:03:39,403 - ¿Te tratan bien? - Sí. 49 00:03:40,403 --> 00:03:41,986 Y eso es todo realmente. 50 00:03:42,153 --> 00:03:46,403 Estoy ahí y estoy bien. 51 00:03:47,570 --> 00:03:49,653 volviste Hace dos meses, ¿verdad? 52 00:03:49,903 --> 00:03:55,070 Sí, volví También por motivos personales. 53 00:03:55,320 --> 00:03:59,070 Quería salir de Nueva York. 54 00:03:59,403 --> 00:04:01,320 No quería estar allí. 55 00:04:01,570 --> 00:04:04,070 quiero a mis hijos tener una relación con... 56 00:04:04,403 --> 00:04:06,653 Lamentablemente judías verdes están fuera del menú. 57 00:04:06,820 --> 00:04:09,320 Tenemos que cambiar el primer curso. 58 00:04:11,903 --> 00:04:13,736 Que pena, estaban riquísimos. 59 00:04:13,903 --> 00:04:15,486 - Sí, lo siento. - No te preocupes. 60 00:04:16,403 --> 00:04:18,653 - ¿Guisantes? - Tenemos los camarones que te gustaron... 61 00:04:18,820 --> 00:04:20,653 ¿Qué recomiendas? 62 00:04:20,986 --> 00:04:24,070 - Yo me quedaría con el tartar de lubina. - Eso estará bien. 63 00:04:24,320 --> 00:04:25,903 Gracias. 64 00:04:26,320 --> 00:04:27,820 ¿Qué estaba diciendo? Sí, hijos míos... 65 00:04:27,986 --> 00:04:31,820 mis hijos estan felices y Alicia es... 66 00:04:32,070 --> 00:04:35,903 ella es editora para que pueda trabajar en cualquier lugar. 67 00:04:36,070 --> 00:04:38,570 ¿Edita libros, novelas...? 68 00:04:38,736 --> 00:04:41,986 Sí, edita novelas, ficción. 69 00:04:42,153 --> 00:04:45,403 Me encantaría que la conocieras. 70 00:04:45,653 --> 00:04:50,653 ella es una mujer muy importante en mi vida, en mi proceso. 71 00:04:51,903 --> 00:04:54,653 - ¿Tienes pareja? - No. 72 00:04:58,070 --> 00:04:59,986 Estoy feliz. Estoy perfectamente bien. 73 00:05:00,320 --> 00:05:01,903 Pero no, no tengo pareja. 74 00:05:02,070 --> 00:05:04,653 - Tengo un compañero de cuarto. - ¿Tú haces? 75 00:05:04,820 --> 00:05:06,986 Hemos sido amigos desde hace años. 76 00:05:07,570 --> 00:05:08,403 Está todo bien. 77 00:05:08,653 --> 00:05:10,153 ¿Estás aquí para la película? 78 00:05:10,320 --> 00:05:13,070 o asi tus hijos ¿Se puede ver la cultura española? 79 00:05:13,320 --> 00:05:15,320 Por ambas razones, en realidad. 80 00:05:15,486 --> 00:05:19,236 La película se desarrolla en España. entonces hay que filmarlo aquí, 81 00:05:19,403 --> 00:05:21,570 por lo que se trata, Te contaré más después. 82 00:05:21,736 --> 00:05:25,403 Pero yo también quería salir de ahí, de estar en algún lugar... 83 00:05:25,820 --> 00:05:32,736 estar aquí. 84 00:05:32,736 --> 00:05:33,570 y ser... 85 00:05:33,736 --> 00:05:35,986 cerca de ti también. 86 00:05:38,820 --> 00:05:43,320 realmente te aprecio ponerse en contacto. 87 00:05:43,403 --> 00:05:44,653 Ha pasado mucho tiempo. 88 00:05:44,820 --> 00:05:46,570 - Trece años. - Trece. 89 00:05:47,320 --> 00:05:49,986 - Mucho tiempo. - Mucho tiempo, sí. 90 00:05:55,236 --> 00:05:55,903 Y bueno... 91 00:05:57,736 --> 00:06:00,820 Te estarás preguntando por qué te llamé. 92 00:06:00,986 --> 00:06:02,986 Tengo algo de curiosidad. 93 00:06:05,070 --> 00:06:07,570 Quiero empezar con... 94 00:06:07,736 --> 00:06:10,653 ¿Qué sabes sobre ¿El conflicto del Sáhara Occidental? 95 00:06:10,820 --> 00:06:12,653 Estoy seguro de que sabes algo. 96 00:06:12,820 --> 00:06:15,320 ¿Qué es esto, un examen o algo así? 97 00:06:15,486 --> 00:06:19,403 es para presentar la historia quiero decir... 98 00:06:19,653 --> 00:06:21,986 Pero para ello hay que saber... 99 00:06:23,403 --> 00:06:24,320 el entorno. 100 00:06:24,653 --> 00:06:26,320 ¿Sobre el Sáhara? 101 00:06:26,486 --> 00:06:29,986 se que fue una colonia española. 102 00:06:31,403 --> 00:06:32,986 Pero no mucho más. 103 00:06:33,153 --> 00:06:36,070 Después de la Conferencia de Berlín se les dio territorio. 104 00:06:36,403 --> 00:06:39,320 Y fueron allí. Bueno, España se retiró en un momento 105 00:06:39,570 --> 00:06:42,570 y ahora esa gente han quedado abandonados a su suerte. 106 00:06:42,736 --> 00:06:46,070 En resumen, los hemos dejado a su suerte, los abandonó. 107 00:06:46,320 --> 00:06:51,070 Como sabes sobre el Sahara, Te cuento la película. 108 00:06:52,570 --> 00:06:54,903 La película se llama "Desierto". 109 00:06:55,986 --> 00:06:58,820 Y ese escenario histórico en el sahara 110 00:06:58,986 --> 00:07:01,570 es donde se desarrolla la película... 111 00:07:01,736 --> 00:07:03,736 La película que quiero ofreceros. 112 00:07:04,486 --> 00:07:06,320 El año es 1932, 113 00:07:06,570 --> 00:07:10,736 España es una potencia colonizadora en el Sáhara Occidental, 114 00:07:10,903 --> 00:07:13,486 hay un fuerte, 115 00:07:13,486 --> 00:07:15,820 hay un desapego del ejército español, 116 00:07:15,986 --> 00:07:18,820 Bernardo es el teniente allí, 117 00:07:18,986 --> 00:07:21,820 él es de Madrid. 118 00:07:22,820 --> 00:07:26,736 Y poco a poco la relación crece entre este teniente 119 00:07:26,903 --> 00:07:29,653 y Salek, que es pastor, 120 00:07:29,820 --> 00:07:33,070 y un líder de la tribu saharaui más cercano al fuerte. 121 00:07:33,320 --> 00:07:37,403 Surge una linda relación entre estos hombres. 122 00:07:37,903 --> 00:07:40,403 Justo entonces, Gabriela aparece en escena. 123 00:07:40,820 --> 00:07:42,903 Ella es una mujer de 30 años. 124 00:07:43,070 --> 00:07:45,903 a quien le dijeron a la edad de 20 años que no podía tener hijos. 125 00:07:46,070 --> 00:07:50,986 ella conoce a bernardo en una fiesta de la academia 126 00:07:51,653 --> 00:07:54,070 y después de seis meses deciden casarse. 127 00:07:54,403 --> 00:07:56,070 Es un segundo matrimonio para él. 128 00:07:56,320 --> 00:08:00,486 y gabriela siente que es la razón exacta 129 00:08:00,736 --> 00:08:03,653 para escapar de la asfixia, 130 00:08:03,820 --> 00:08:05,820 atmósfera casi carcelaria en madrid 131 00:08:05,986 --> 00:08:07,986 y tener una aventura en el desierto 132 00:08:08,320 --> 00:08:12,320 y dar rienda suelta a sus necesidades como mujer. 133 00:08:12,653 --> 00:08:14,486 Por cierto, ¿sabes...? 134 00:08:14,820 --> 00:08:15,736 ¿Cometa? 135 00:08:15,986 --> 00:08:18,403 - ¿Cometa? ¿El actor? - Sí. 136 00:08:18,653 --> 00:08:19,820 Bueno, personalmente no. 137 00:08:19,986 --> 00:08:23,820 Él está jugando a Bernardo, el teniente español, 138 00:08:23,986 --> 00:08:27,903 tu marido, si decides interpretar a Gabriela. 139 00:08:28,403 --> 00:08:31,236 - Realmente me gusta. - Es muy bueno. 140 00:08:31,403 --> 00:08:32,986 Luego tenemos la pareja, 141 00:08:33,153 --> 00:08:34,903 Capitán Moraza y su esposa Mercedes, 142 00:08:35,070 --> 00:08:37,903 interpretada por Bárbara Luque y Raúl Oyarzún. 143 00:08:38,736 --> 00:08:40,403 ¡Qué elenco! 144 00:08:41,570 --> 00:08:42,820 Sí, es realmente bueno. 145 00:08:42,986 --> 00:08:44,986 es una historia 146 00:08:45,653 --> 00:08:48,653 sobre la traición, una historia sobre el abandono, 147 00:08:49,736 --> 00:08:51,653 es una historia de amor, 148 00:08:51,820 --> 00:08:56,820 sobre personas que no pueden mirarnos a los ojos. 149 00:08:57,070 --> 00:08:59,403 Estamos rodando en Fuerteventura, 150 00:08:59,653 --> 00:09:02,320 porque no podemos disparar en el Sáhara. 151 00:09:02,570 --> 00:09:04,736 Lo siento, es que estoy un poco... 152 00:09:06,736 --> 00:09:09,320 Estoy sorprendido, estoy sorprendido. 153 00:09:09,403 --> 00:09:12,820 que me estas ofreciendo algo como esto. 154 00:09:16,820 --> 00:09:20,653 ¿Podría darme un vino tinto, por favor? 155 00:09:23,820 --> 00:09:25,070 Mira... 156 00:09:25,903 --> 00:09:27,903 puedo decir... 157 00:09:29,403 --> 00:09:31,070 Oh, mierda, esto es muy picante. 158 00:09:32,403 --> 00:09:34,570 - No es picante. - Es picante. 159 00:09:35,653 --> 00:09:37,070 No creo que lo sea. 160 00:09:37,320 --> 00:09:39,820 he estado viendo mucho 161 00:09:39,986 --> 00:09:42,403 de tu trabajo, tu serie 162 00:09:47,820 --> 00:09:52,570 "Archivos secretos" era uno, eras policía en eso. 163 00:09:52,736 --> 00:09:55,903 Más allá de calificar la serie o películas en sí mismas, 164 00:09:56,070 --> 00:09:59,403 eso no importa, lo que siento es que, 165 00:10:00,070 --> 00:10:04,070 lo que traes a la mesa Siempre es muy interesante. 166 00:10:04,320 --> 00:10:06,320 En esa serie que mencioné, 167 00:10:06,570 --> 00:10:08,653 es dificil ser bueno en tan mala serie. 168 00:10:08,820 --> 00:10:10,986 Quiero decir, la gente hace lo que puede, 169 00:10:11,153 --> 00:10:15,570 pero cuando el texto es tan difícil, tan rígido, tan cliché, 170 00:10:15,736 --> 00:10:20,070 y tan vago, todos suenan igual, 171 00:10:20,403 --> 00:10:23,320 es difícil encontrar una luz, 172 00:10:23,486 --> 00:10:26,820 una chispa de verdad, algo inesperado, 173 00:10:26,986 --> 00:10:31,820 y lo logras varias veces. 174 00:10:34,486 --> 00:10:36,653 No te mentiría sobre esto. 175 00:10:36,820 --> 00:10:39,403 - No, creo que es bueno. - Es cierto. 176 00:10:40,236 --> 00:10:41,403 Es perfectamente... 177 00:10:42,653 --> 00:10:45,403 Es perfectamente lógico, dado de dónde vienes. 178 00:10:45,570 --> 00:10:48,320 tu eres la hija de una actriz y un director. 179 00:10:48,486 --> 00:10:52,070 hay algo en los genes que funcionan, 180 00:10:52,403 --> 00:10:55,320 que está vivo, que entiende. 181 00:10:55,486 --> 00:10:57,403 Siento que todavía... 182 00:10:57,570 --> 00:11:02,486 no he tenido la oportunidad para trabajar realmente. 183 00:11:02,820 --> 00:11:05,903 he servido muchos almuerzos, pero... 184 00:11:06,403 --> 00:11:10,320 he trabajado claro, cosas hechas... 185 00:11:10,403 --> 00:11:11,986 no estoy muy orgulloso de lo que he hecho, 186 00:11:12,153 --> 00:11:16,320 Pero siento que no he podido hacer un arco de personaje, 187 00:11:18,486 --> 00:11:21,820 un personaje con contradicciones, 188 00:11:21,986 --> 00:11:24,653 que tenía algún tipo de sustancia... 189 00:11:25,570 --> 00:11:29,736 Lo he intentado pero... 190 00:11:29,903 --> 00:11:32,570 ¿Acudes a castings? Me sorprende que no trabajes más. 191 00:11:32,736 --> 00:11:34,070 Bastantes, sí. 192 00:11:34,403 --> 00:11:37,320 - ¿Bastantes qué? - Bastantes castings. 193 00:11:40,570 --> 00:11:42,403 Bueno, mira, 194 00:11:42,403 --> 00:11:45,653 lo que te he dicho es la película, 195 00:11:45,903 --> 00:11:48,403 que voy a hacer, 196 00:11:48,986 --> 00:11:53,486 y me encantaría que jugaras El personaje de Gabriela. 197 00:11:54,736 --> 00:11:57,570 porque creo puedes hacer un muy buen trabajo. 198 00:11:57,736 --> 00:12:00,570 Y porque creo que puedo ayudarte. 199 00:12:01,320 --> 00:12:03,820 eso es algo Me gustaría hacerlo porque... 200 00:12:03,986 --> 00:12:06,236 No te he ayudado... 201 00:12:12,903 --> 00:12:16,320 Sería bueno para poder ayudarte. 202 00:12:16,986 --> 00:12:19,403 Pero si dices que sí, 203 00:12:20,403 --> 00:12:22,570 Voy a ser duro. 204 00:12:22,736 --> 00:12:23,820 Yo te estaré dirigiendo 205 00:12:23,986 --> 00:12:26,736 seré exigente Al igual que con los otros actores. 206 00:12:26,903 --> 00:12:28,570 Sí, lo sé, me lo puedo imaginar. 207 00:12:28,903 --> 00:12:30,903 No esperaría menos. 208 00:12:31,820 --> 00:12:35,403 Porque sé que lo tienes. 209 00:12:40,403 --> 00:12:42,986 hay algo Quería preguntarte. 210 00:12:43,570 --> 00:12:47,986 La gente de la película, ¿Ellos saben? 211 00:12:48,820 --> 00:12:51,486 que eres mi padre, ¿Qué saben ellos? 212 00:12:51,653 --> 00:12:54,903 ellos lo sabrán lo que tienen que saber. 213 00:12:55,070 --> 00:12:57,320 Eso nunca será un problema. 214 00:12:57,570 --> 00:12:59,070 Aunque puede que sea para mí... 215 00:13:00,153 --> 00:13:02,820 quiero tranquilizarte sobre eso... 216 00:13:03,903 --> 00:13:06,903 Sí, estoy ayudando a mi hija, pero 217 00:13:07,070 --> 00:13:11,903 eso no está reñido con la actriz Creo que debería desempeñar el papel. 218 00:13:12,070 --> 00:13:13,820 tu eres la actriz quiero para el papel, 219 00:13:13,986 --> 00:13:15,653 y, además, eres mi hija. 220 00:13:15,820 --> 00:13:18,403 La gente pensará lo que sea. 221 00:13:18,570 --> 00:13:22,736 Algunos pensarán naturalmente que es favoritismo. 222 00:13:22,903 --> 00:13:24,153 ¿Así que lo que? 223 00:13:24,736 --> 00:13:26,570 ¿Qué nos importa? sobre lo que piensa la gente? 224 00:13:26,736 --> 00:13:28,736 lo importante es concentrarse en el trabajo, 225 00:13:28,903 --> 00:13:31,570 y concéntrate en eso, vamos paso a paso, 226 00:13:31,736 --> 00:13:36,403 y todo se unirán. 227 00:13:40,070 --> 00:13:42,653 Estoy realmente agradecido, pero 228 00:13:43,903 --> 00:13:46,736 solo quiero pensar en ello por un tiempo. 229 00:13:46,903 --> 00:13:50,403 tienes que entender que es extraño para mí. 230 00:13:50,653 --> 00:13:52,986 Hace mucho que no te veo. 231 00:13:57,653 --> 00:14:02,653 ahora estoy bien pero Quiero pensarlo bien. 232 00:14:02,820 --> 00:14:06,570 Estoy realmente agradecido pero quiero pensarlo bien. 233 00:14:12,403 --> 00:14:14,653 ¿Has terminado el tuyo? 234 00:14:14,820 --> 00:14:17,070 Si está picante, no lo comas. 235 00:14:22,820 --> 00:14:25,403 ¿Sabes lo que acabo de recordar? 236 00:14:25,653 --> 00:14:28,653 Ese almuerzo en Formentera. 237 00:14:30,820 --> 00:14:34,070 verte comer me lo recordó. 238 00:14:36,820 --> 00:14:39,070 Nos divertimos allí, ¿no? 239 00:14:39,570 --> 00:14:42,320 No me gustó nada ese arroz. 240 00:14:42,820 --> 00:14:45,070 No salió bien, ¿verdad? 241 00:14:45,820 --> 00:14:47,820 No, simplemente no me gustó. 242 00:14:48,070 --> 00:14:51,070 no estaba en buen estado para hacer arroz en aquel entonces. 243 00:14:52,903 --> 00:14:55,070 Pero lo intenté de todos modos... 244 00:14:59,570 --> 00:15:01,903 ¿Cómo está Charo? 245 00:15:04,403 --> 00:15:05,903 Bien, ella está bien. 246 00:15:06,070 --> 00:15:08,403 - ¿Sí? - Sí. 247 00:15:08,403 --> 00:15:08,903 Me alegro. 248 00:15:14,903 --> 00:15:16,403 ¿Sigues yendo al cine? 249 00:15:16,653 --> 00:15:19,070 - Por favor, dime que sí. - Por supuesto que sí. 250 00:15:19,320 --> 00:15:21,986 Mucha gente ha dejado de ir. Es una pena. 251 00:15:22,653 --> 00:15:24,653 Aún vas... 252 00:15:27,736 --> 00:15:30,070 Podríamos ir al cine algún día. 253 00:15:32,070 --> 00:15:36,736 Para mi, ir al cine contigo 254 00:15:36,903 --> 00:15:40,653 fue uno de los recuerdos, 255 00:15:40,820 --> 00:15:44,986 uno de los pocos buenos recuerdos tengo en mi vida. 256 00:15:52,570 --> 00:15:54,153 ¿Qué es? 257 00:15:54,153 --> 00:15:54,986 Nada. 258 00:15:55,570 --> 00:15:56,570 Algo anda mal. 259 00:15:56,736 --> 00:15:58,570 ¿Te ha molestado algo? 260 00:15:58,736 --> 00:16:01,320 me alegro Lo ves así, de verdad. 261 00:16:01,736 --> 00:16:03,403 ¿No lo haces? 262 00:16:03,820 --> 00:16:08,320 Supongo que tenemos diferentes recuerdos de aquella época. 263 00:16:08,570 --> 00:16:10,570 Pero eso es normal, está bien. 264 00:16:13,570 --> 00:16:15,736 ¿No vas a comer? 265 00:16:15,903 --> 00:16:17,403 He perdido el apetito. 266 00:16:25,986 --> 00:16:28,986 Lo sentimos, pero no podemos continuar. con la conversación 267 00:16:29,153 --> 00:16:31,153 si no lo sabemos de lo que estamos hablando. 268 00:16:31,320 --> 00:16:34,653 y me sorprendí por tu reacción. 269 00:16:34,903 --> 00:16:36,736 Es una tontería, de verdad. 270 00:16:36,903 --> 00:16:40,570 dijiste que tenías buenos recuerdos de nosotros yendo juntos al cine. 271 00:16:40,736 --> 00:16:43,903 Bueno, yo no, eso es todo. 272 00:16:46,070 --> 00:16:48,486 Te acuerdas, ¿verdad? 273 00:16:48,653 --> 00:16:51,653 - ¿Recuerdas qué? - Cuando fuimos a ver "Kill Bill 2". 274 00:16:51,820 --> 00:16:54,820 - ¿"Matar a Bill 2"? - Quizás no lo recuerdes. 275 00:16:55,070 --> 00:16:56,070 Sí. 276 00:16:56,070 --> 00:16:58,653 Cuando apareciste borracho y muy alto. 277 00:16:58,903 --> 00:17:00,653 Disculpe, ¿alto? 278 00:17:00,820 --> 00:17:03,570 Sí, terminaste peleando. con algunos chicos delante de nosotros. 279 00:17:05,653 --> 00:17:06,653 ¿Qué? 280 00:17:06,820 --> 00:17:09,153 peleaste con ellos y le partió la ceja a un chico. 281 00:17:09,320 --> 00:17:10,570 Nos echaron del cine. 282 00:17:11,070 --> 00:17:12,570 ¿Te acuerdas? 283 00:17:13,570 --> 00:17:16,653 Salimos del Roxy. El plan era cenar. 284 00:17:16,820 --> 00:17:17,986 pero me dijiste que tenías que irte, 285 00:17:18,153 --> 00:17:20,820 Me diste 50 euros y méteme en un taxi. 286 00:17:20,986 --> 00:17:24,486 caminé a casa por mi cuenta matar el tiempo 287 00:17:24,820 --> 00:17:27,736 porque quería decirle a mi madre Había cenado contigo. 288 00:17:27,903 --> 00:17:29,820 Para que ella no se enoje 289 00:17:30,070 --> 00:17:32,403 y decir que lo merecía por querer verte. 290 00:17:33,070 --> 00:17:35,903 Así que te encubrí. 291 00:17:37,570 --> 00:17:38,320 ¿Has terminado? 292 00:17:41,736 --> 00:17:43,736 ¿Qué quieres que diga? sobre todo eso? 293 00:17:43,903 --> 00:17:45,320 Nada. 294 00:17:45,403 --> 00:17:47,153 Sales con toda esta mierda sobre mi y... 295 00:17:47,320 --> 00:17:52,153 No te estoy tirando nada. Me pediste que te lo dijera. 296 00:17:52,403 --> 00:17:55,403 Es verdad que fuimos al cine, es cierto que vimos "Kill Bill 2", 297 00:17:55,570 --> 00:17:57,486 es verdad un amigo mio necesitaba mi ayuda, 298 00:17:57,653 --> 00:17:59,570 Tuve que ir a verlo, 299 00:17:59,736 --> 00:18:00,820 o algo serio podría haber sucedido. 300 00:18:00,986 --> 00:18:02,070 Tenía que verlo. 301 00:18:02,403 --> 00:18:04,486 Regresé, Estabas en el cine. 302 00:18:04,653 --> 00:18:07,070 Tomé tu mano, meterte en el taxi, 303 00:18:07,320 --> 00:18:10,070 Le di al conductor la dirección y mamá te recogió. 304 00:18:10,320 --> 00:18:13,820 Y no estaba drogado ni borracho y no le pegué a nadie. 305 00:18:14,070 --> 00:18:14,986 De acuerdo. 306 00:18:15,320 --> 00:18:16,903 ¿Y sabes qué? Era el cine Palafox. 307 00:18:17,070 --> 00:18:19,070 - No, no, fue el Roxy. - No. 308 00:18:20,236 --> 00:18:22,320 Era el Roxy, yo era demasiado avergonzado para volver jamás. 309 00:18:24,653 --> 00:18:25,820 Mierda. 310 00:18:26,320 --> 00:18:29,070 ¿Cuántos años tenías entonces? ¿Trece? ¿Doce? 311 00:18:29,320 --> 00:18:31,820 ¿Qué diablos sabrías sobre ¿Estar drogado a esa edad? 312 00:18:31,986 --> 00:18:34,070 Más tarde lo supe. 313 00:18:35,820 --> 00:18:37,986 O tal vez ellos pusieron la idea en tu cabeza más adelante. 314 00:18:38,320 --> 00:18:40,320 No vayas allí. 315 00:18:40,486 --> 00:18:43,403 No vayas allí. Te estoy diciendo que no vayas allí. 316 00:18:46,153 --> 00:18:46,736 No. 317 00:18:47,403 --> 00:18:48,736 ¡Fóllame, hombre! 318 00:18:49,736 --> 00:18:53,320 conozco a alguien a quien le encanta contar historias. 319 00:18:53,570 --> 00:18:55,903 Te estoy diciendo que no vayas allí. 320 00:18:56,070 --> 00:18:58,403 solo quiero saber de donde viene eso... 321 00:18:58,653 --> 00:19:00,653 Viene de la realidad. 322 00:19:00,820 --> 00:19:03,070 De lo que recuerdo y de lo que viví. 323 00:19:03,403 --> 00:19:04,820 No viviste eso. 324 00:19:04,986 --> 00:19:08,070 Es imposible que hayas vivido eso, es algo que te han dicho. 325 00:19:08,986 --> 00:19:10,653 Dejémoslo, por favor. 326 00:19:12,653 --> 00:19:14,653 Eso nunca sucedió. 327 00:19:14,820 --> 00:19:17,653 - Te metieron la idea en la cabeza. - Voy a fumar, ¿vale? 328 00:19:40,403 --> 00:19:42,986 Disculpe señor cuando hayas terminado 329 00:19:43,153 --> 00:19:45,653 Nos encantaría tomarnos una foto contigo. 330 00:19:47,070 --> 00:19:51,070 Por supuesto, pero no me llame señor, Sólo Esteban. 331 00:19:51,403 --> 00:19:52,153 Gracias. 332 00:20:47,320 --> 00:20:50,320 Lo mantendré puesto. Siento un poco de frío. 333 00:20:52,820 --> 00:20:54,903 Lo siento. 334 00:20:58,070 --> 00:21:00,070 Lo siento, no quería... 335 00:21:03,070 --> 00:21:05,320 - ¿Quieres que se caliente? - No, no quiero más. 336 00:21:05,570 --> 00:21:08,986 Lo siento, no quería hablar. sobre esto o sobre cualquier cosa. 337 00:21:09,153 --> 00:21:11,903 Está bien. Lo entiendo perfectamente. 338 00:21:15,653 --> 00:21:18,653 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 339 00:21:35,653 --> 00:21:37,570 Me siento mal, no te dejé comer. 340 00:21:37,736 --> 00:21:40,486 No te preocupes, Traeré algo a casa. 341 00:21:40,653 --> 00:21:42,736 tendras tiempo ¿Comer en el aeropuerto? 342 00:21:42,903 --> 00:21:44,236 Ya veré. 343 00:21:44,653 --> 00:21:46,653 - ¿Compraste un sándwich? - Ya veré, mamá. 344 00:21:46,820 --> 00:21:49,070 Al menos come algo cuando llegues. 345 00:21:49,570 --> 00:21:52,820 Veamos cómo está tu hotel. Dime esta noche cuando te llame. 346 00:21:53,403 --> 00:21:56,070 Lo siento, quise decir, Llámame cuando puedas. 347 00:21:56,820 --> 00:21:58,820 - Lo aceptaremos como viene, ¿eh? - Por supuesto. 348 00:22:00,820 --> 00:22:03,320 - ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto? - ¡Sí! 349 00:22:03,570 --> 00:22:05,986 Fue sólo un desliz, una tontería. 350 00:22:06,320 --> 00:22:09,570 Aparte de que no me dejas leer el guión o llamarte. 351 00:22:10,903 --> 00:22:12,320 ¡Sabía que lo mencionarías! 352 00:22:12,903 --> 00:22:16,320 - Me estoy volviendo predecible. - Sí, muy predecible. 353 00:22:16,486 --> 00:22:18,903 Cuidado, es ese desvío allí. 354 00:22:20,736 --> 00:22:22,570 Sí, lo es. ¡No puedes ver nada, mamá! 355 00:22:22,736 --> 00:22:23,236 ¡Ah, así es! 356 00:22:23,820 --> 00:22:25,320 ¿Cuándo vas a conseguir gafas? 357 00:22:25,403 --> 00:22:27,570 Cuando vuelvas, Los haré hacer. 358 00:22:28,986 --> 00:22:30,653 Ok, es este. 359 00:23:02,403 --> 00:23:04,486 Cuídate, ¿eh? 360 00:23:29,570 --> 00:23:31,070 ¡Puede traerme agua! 361 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 ¡Vamos! 362 00:23:42,403 --> 00:23:43,736 ¡Muévete, muévete! 363 00:24:13,070 --> 00:24:16,820 Bien, chicos. Aquí vienen. Concentración total. 364 00:24:16,986 --> 00:24:18,236 Esta es la toma. 365 00:24:18,403 --> 00:24:20,320 Sin extras mirando a cámara, por favor. 366 00:24:20,903 --> 00:24:26,320 10, 9, 8, 7, 6... 367 00:24:26,820 --> 00:24:31,486 ...5, 4, 3, 2, 1. 368 00:24:45,486 --> 00:24:46,320 Maldito infierno. 369 00:24:47,070 --> 00:24:47,986 Capitán. 370 00:24:48,153 --> 00:24:49,653 - ¿Qué opinas? - Es francés. 371 00:24:50,903 --> 00:24:52,320 no lo sé, lo trajeron aquí. 372 00:24:55,653 --> 00:24:58,153 - Encontraron el avión en Los Lobos. - Territorio español. 373 00:24:58,356 --> 00:25:00,320 - Fue en territorio español. - Lo sé, ya me lo dijiste. 374 00:25:00,570 --> 00:25:01,570 ¿Cómo es que le cortaron el cuello? 375 00:25:01,736 --> 00:25:02,653 Lo encontramos así. 376 00:25:02,820 --> 00:25:04,070 - Tenemos que... - ¿Qué hacemos con él? 377 00:25:04,903 --> 00:25:05,486 ¡Fin de la pizarra! 378 00:25:05,653 --> 00:25:05,986 ¡Fin de la pizarra! 379 00:25:07,070 --> 00:25:07,570 - Lo siento... - No te preocupes. 380 00:25:07,736 --> 00:25:09,820 Silencio, por favor. No hemos cortado. Pizarra final. 381 00:25:10,486 --> 00:25:10,736 Calificación. 382 00:25:11,070 --> 00:25:12,403 11.3. Toma uno. Pizarra final. 383 00:25:12,570 --> 00:25:14,403 Ahora hemos cortado, gracias. 384 00:25:15,653 --> 00:25:17,403 No, gracias. 385 00:25:18,403 --> 00:25:20,070 Sí, gracias. 386 00:25:20,403 --> 00:25:22,070 Gracias Miguel. 387 00:25:37,570 --> 00:25:37,820 Está todo bien. 388 00:25:39,820 --> 00:25:40,070 Es una cuestión técnica, muy simple. 389 00:25:40,403 --> 00:25:43,070 Cuando César Bernardo se vuelve 390 00:25:43,486 --> 00:25:44,653 Primero mira a Mercedes. 391 00:25:44,820 --> 00:25:47,570 Y dos segundos después, nosotros vamos a ti. 392 00:25:47,736 --> 00:25:50,403 Di la línea un poco más tarde, sólo un segundo. 393 00:25:50,653 --> 00:25:51,070 Me volví demasiado tarde. 394 00:25:52,070 --> 00:25:52,653 No te preocupes. Puedo adaptarme. 395 00:25:53,208 --> 00:25:54,736 - Yo también puedo tardar un poco más. - No, de verdad, puedo adaptarme. 396 00:25:54,991 --> 00:25:56,986 No, es una cuestión de concentración, ¿vale? 397 00:25:57,820 --> 00:26:01,070 César Bernardo nos lleva a Salek, obtiene la información, gira, 398 00:26:01,236 --> 00:26:04,070 estamos en mercedes, Concéntrate en ella, dos segundos, 399 00:26:04,236 --> 00:26:05,653 entonces vamos a ti. 400 00:26:06,986 --> 00:26:10,153 No, di la línea cuando quieras. 401 00:26:10,320 --> 00:26:12,403 Malena, un momento. 402 00:26:13,903 --> 00:26:15,820 Ella dirá la línea cuando sea adecuado para ella. 403 00:26:15,986 --> 00:26:17,653 Vamos con ella, aunque ella está desenfocada al principio, 404 00:26:17,820 --> 00:26:19,570 y luego la mantenemos enfocada. 405 00:26:19,820 --> 00:26:21,403 No cambies nada por mí. Puedo hacerlo. 406 00:26:24,320 --> 00:26:25,070 Una cosa. 407 00:26:25,320 --> 00:26:27,570 Cuando llegues, incluso si está desenfocado, 408 00:26:27,736 --> 00:26:29,236 Mira a las mujeres saharauis, 409 00:26:29,403 --> 00:26:30,486 su elegancia, 410 00:26:32,320 --> 00:26:33,820 su vestimenta, 411 00:26:33,986 --> 00:26:35,653 porque para gabriela Es extraordinario ver todo esto. 412 00:26:35,820 --> 00:26:36,820 ¿Incluso si hay un cadáver? 413 00:26:37,070 --> 00:26:39,820 Sí, creo que Gabriela es mujer. que todo lo observa. 414 00:26:40,653 --> 00:26:41,736 Un poco como tú, creo. 415 00:26:42,070 --> 00:26:43,070 - Pablo. - ¿Sí? 416 00:26:43,320 --> 00:26:44,403 No, el otro. 417 00:26:44,570 --> 00:26:45,820 Pablo, ¿cómo estamos? 418 00:26:45,986 --> 00:26:49,070 Más o menos. Pero Nico esta preguntando por otra hora. 419 00:26:49,236 --> 00:26:50,236 Bueno, gracias. 420 00:26:50,403 --> 00:26:52,986 - La cámara es buena. - Es muy bueno. 421 00:26:54,903 --> 00:26:56,653 - ¿Emilia? - ¿Qué? Sí, ya voy. 422 00:27:37,236 --> 00:27:39,570 Hola ¿cómo estás amor? 423 00:27:42,070 --> 00:27:45,653 no estoy llamando para no molestarte... 424 00:27:45,820 --> 00:27:47,486 Pero... 425 00:27:48,320 --> 00:27:51,820 Llámame cuando quieras. 426 00:27:52,320 --> 00:27:54,820 Me encantaría tener una charla. 427 00:27:55,570 --> 00:27:56,570 Bien, entonces. Besos. 428 00:27:56,736 --> 00:28:00,320 y espero todo va bien. 429 00:28:00,570 --> 00:28:02,820 Estoy seguro de que lo estás haciendo genial. 430 00:28:09,820 --> 00:28:10,986 Avanza. 431 00:28:11,486 --> 00:28:12,320 Voy. 432 00:28:12,486 --> 00:28:13,486 Avanza. 433 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 ¿Ahora? 434 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 Espera, ¡es muy pesado! 435 00:28:21,320 --> 00:28:22,820 Agárrate fuerte. 436 00:28:24,570 --> 00:28:26,736 Y cuenta hasta tres. 437 00:28:27,153 --> 00:28:29,403 - Uno, dos... - ¡No estás tirando! 438 00:28:30,070 --> 00:28:31,236 ¿Como esto? 439 00:28:31,570 --> 00:28:33,236 ¿Soy fuerte o qué? 440 00:28:38,653 --> 00:28:40,236 ¡Bien, corte! 441 00:28:48,570 --> 00:28:51,070 ... ¡lleva esos barcos a puerto, ahora! 442 00:29:04,153 --> 00:29:04,736 ¡Pablo! 443 00:29:13,570 --> 00:29:17,070 necesito las cuerdas para estar más tenso, por favor. 444 00:29:47,903 --> 00:29:49,903 ¿No acordamos hacerlo así? 445 00:29:50,070 --> 00:29:53,403 No puedo creer a un hombre en la década de 1930. se comporta así. 446 00:29:53,820 --> 00:29:55,236 Ya lo hablamos, No sé si lo recuerdas. 447 00:29:55,903 --> 00:29:58,486 Me acuerdo de todo, César, para bien o para mal. 448 00:29:58,986 --> 00:30:00,903 tal vez No lo hablamos lo suficiente. 449 00:30:02,736 --> 00:30:03,903 Miguel, ¿podrías darme un poco de agua? 450 00:30:04,070 --> 00:30:05,486 - Espera, Emilia, te quiero aquí. - Sólo un minuto. 451 00:30:05,653 --> 00:30:07,320 - Es importante para mí. - Está bien, estoy escuchando. 452 00:30:07,486 --> 00:30:08,736 Escúchame. 453 00:30:08,903 --> 00:30:09,903 Estoy escuchando. 454 00:30:10,070 --> 00:30:12,820 - ¿Por qué no lo digo con señas? - ¿Qué quieres decir? 455 00:30:12,986 --> 00:30:15,736 Con carteles para que no se rían. todo el tiempo. 456 00:30:17,320 --> 00:30:19,153 Yo sí lo creo. 457 00:30:19,153 --> 00:30:21,820 No quiero que parezca cursi. 458 00:30:21,986 --> 00:30:24,736 ¿Podemos hacerlo como acordamos, por favor? 459 00:30:24,903 --> 00:30:26,736 no creo Bernardo habla mucho. 460 00:30:26,903 --> 00:30:31,570 Por el amor de Dios, hombre. ¿No ves que todos están esperando? 461 00:30:34,403 --> 00:30:35,736 - Vamos. - Por favor. 462 00:30:35,903 --> 00:30:36,736 - Está bien. - Gracias. 463 00:30:37,153 --> 00:30:38,320 - ¿Estás bien? - Todo está claro. 464 00:30:39,320 --> 00:30:41,403 Vamos. Estamos disparando. 465 00:30:41,986 --> 00:30:42,320 Bien, gente. 466 00:30:43,570 --> 00:30:45,736 Estamos haciendo otra toma. Por favor, todos en posición. 467 00:30:45,903 --> 00:30:47,320 ¿Puedo ayudarte con algo? 468 00:31:01,736 --> 00:31:03,736 Dame dos minutos, ¿vale? 469 00:31:04,653 --> 00:31:05,820 ¿Quieres algo? 470 00:31:09,820 --> 00:31:11,820 Entonces, ¿qué opinas? 471 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 No lo veo. 472 00:31:25,570 --> 00:31:26,486 No sé. 473 00:32:37,320 --> 00:32:39,070 Está bien, gracias. 474 00:32:56,070 --> 00:32:59,403 Hagamos una prueba de sonido rápida. ¿Puedes decir algo, por favor? 475 00:32:59,736 --> 00:33:01,070 - ¿A mí? - Sí. 476 00:33:01,320 --> 00:33:03,653 ¿Hola, cómo estás? Uno, dos, tres... 477 00:33:03,820 --> 00:33:05,403 Bien, lo tenemos. Gracias. 478 00:33:05,570 --> 00:33:06,736 Un momento. 479 00:33:15,986 --> 00:33:18,653 Finalmente en España, de vuelta a casa. 480 00:33:18,820 --> 00:33:21,486 No se si fue algo sentiste que tenías que hacer, 481 00:33:21,653 --> 00:33:23,653 o si querías volver. 482 00:33:24,320 --> 00:33:26,070 No es algo que tuviera que hacer. 483 00:33:26,403 --> 00:33:29,070 es solo que la historia que estamos filmando 484 00:33:30,070 --> 00:33:32,070 tiene lugar en una colonia española 485 00:33:32,403 --> 00:33:34,070 y la película trata de España, 486 00:33:34,403 --> 00:33:37,653 entonces era lógico disparar aquí y coproducir desde aquí. 487 00:33:37,820 --> 00:33:38,820 Estoy muy contento. 488 00:33:38,986 --> 00:33:42,986 Pero de alguna manera es diferente porque te has instalado en Madrid, 489 00:33:43,153 --> 00:33:45,736 entonces lo entiendo que has vuelto para quedarte. 490 00:33:47,653 --> 00:33:50,820 ¿Qué piensas? ¿Cómo será la recepción? 491 00:33:50,986 --> 00:33:53,653 Tus películas siempre han sido bien recibido aquí, 492 00:33:53,820 --> 00:33:55,820 los críticos han sido muy positivos, 493 00:33:55,986 --> 00:33:57,570 pero también es verdad que siempre fuiste visto 494 00:33:57,736 --> 00:33:59,153 como el niño terrible que se fue. 495 00:33:59,320 --> 00:34:01,986 La recepción de cualquier película dependerá sobre cómo es la película. 496 00:34:02,320 --> 00:34:04,736 Y ahora tenemos que hacer la película, No puedo decir mucho más. 497 00:34:04,903 --> 00:34:07,736 Pero cuando te fuiste tu perfil era... 498 00:34:07,903 --> 00:34:09,736 algo controvertido. 499 00:34:09,903 --> 00:34:11,903 ¿Crees que eso podría influir... 500 00:34:12,903 --> 00:34:14,570 Ya hemos respondido a esa pregunta. 501 00:34:14,903 --> 00:34:16,486 Pero me pidieron que... 502 00:34:17,070 --> 00:34:18,820 El siguiente, por favor. 503 00:34:18,986 --> 00:34:21,070 - Centrémonos en "Desierto". - Está bien entonces. 504 00:34:21,320 --> 00:34:25,070 Emilia Vera, tu hija, está en el elenco. 505 00:34:25,403 --> 00:34:26,903 No sabía que tenías una hija. 506 00:34:27,070 --> 00:34:29,820 No creo que nadie lo supiera, o que era actriz. 507 00:34:29,986 --> 00:34:31,736 ¿Cuál es la pregunta? 508 00:34:31,903 --> 00:34:35,403 ¿Cómo llegó Emilia? para formar parte del elenco? 509 00:34:35,653 --> 00:34:37,570 ¿Fue idea tuya? 510 00:34:37,903 --> 00:34:40,320 ¿Hubo un casting? 511 00:34:41,820 --> 00:34:46,570 Emilia se unió a la producción. por sus propios méritos. 512 00:34:46,736 --> 00:34:48,570 Pero no lo sabíamos ella era tu hija. 513 00:34:48,736 --> 00:34:52,320 Eso es asunto tuyo, lo que tienes. saber o no saber. 514 00:34:52,486 --> 00:34:54,986 Y no podemos decidir lo que escribes o no. 515 00:34:55,153 --> 00:34:56,570 Está bien... 516 00:34:57,403 --> 00:34:59,653 ¿Es aquí donde ¿Se dirige la entrevista? 517 00:35:00,653 --> 00:35:02,903 ¿Cómo es? trabajando con una hija? 518 00:35:03,070 --> 00:35:05,903 Estas hablando con un chico que tiene dos premios Oscar. 519 00:35:06,070 --> 00:35:09,736 ¿Vamos a hablar de "Desierto"? o como si esto fuera una revista de chismes? 520 00:35:09,903 --> 00:35:10,986 Gracias. 521 00:35:11,653 --> 00:35:13,236 Si no fuera importante, Yo no insistiría. 522 00:35:13,403 --> 00:35:15,986 El distribuidor sigue llamando. Ya no sé que decir... 523 00:35:16,153 --> 00:35:18,570 necesito que me envíes el comentario de audio de "Sirocco". 524 00:36:35,653 --> 00:36:38,320 Hola, creo que puedo verte. ¿Es eso posible? 525 00:36:39,736 --> 00:36:43,403 Sí, mira al frente. ¿Puedes verme saludando? 526 00:36:45,736 --> 00:36:48,403 Oh, sí, entonces puedo. 527 00:36:48,570 --> 00:36:50,070 Hola, 528 00:36:50,403 --> 00:36:53,070 Bueno, ¿cómo te va? 529 00:36:53,903 --> 00:36:56,986 Bien, bien. Estoy agotado, pero estoy bien. 530 00:36:57,403 --> 00:37:00,736 Eso es normal. Es tu primera semana de rodaje. 531 00:37:04,820 --> 00:37:07,736 mañana voy a cenar con los actores. 532 00:37:07,903 --> 00:37:10,070 ¿Quieres venir? 533 00:37:11,176 --> 00:37:12,094 ¿Mañana? 534 00:37:13,739 --> 00:37:14,212 Sí. 535 00:37:14,236 --> 00:37:15,653 Es una buena risa. 536 00:37:15,820 --> 00:37:20,653 La semana pasada lo pasamos muy bien. y ayuda a desarrollar el espíritu de equipo. 537 00:37:23,820 --> 00:37:25,653 ¿Qué opinas? 538 00:37:25,820 --> 00:37:28,486 Normalmente termino destrozado. 539 00:37:30,736 --> 00:37:35,320 Ok, hablaremos mañana. Te veré en el set. 540 00:37:36,820 --> 00:37:40,653 - Dormir bien. - Nos vemos mañana. 541 00:37:51,070 --> 00:37:53,820 Estados Unidos te apoya, ¿verdad? Entonces eso es todo. 542 00:37:56,153 --> 00:37:56,653 Y Francia también. 543 00:37:56,820 --> 00:37:58,320 - No es del interés de nadie. - ¿No es del interés de nadie? 544 00:37:58,570 --> 00:38:01,320 No, Bilal, sino Sahara ya sería independiente. 545 00:38:01,403 --> 00:38:04,403 Piénsalo, tiene fosfato, gas, muchísimos recursos naturales... 546 00:38:04,570 --> 00:38:07,320 Por supuesto, cada uno tiene una opinión. mientras pasas hambre. 547 00:38:07,403 --> 00:38:09,486 la respuesta no puede ser para ocupar a mis vecinos 548 00:38:09,653 --> 00:38:10,903 que tienen tanta hambre como yo. 549 00:38:11,070 --> 00:38:12,736 eso es un poco demagogia 550 00:38:12,903 --> 00:38:14,320 porque supuestamente no tenían hambre. 551 00:38:14,486 --> 00:38:15,820 ¿Cómo es ahora, Raúl? 552 00:38:19,903 --> 00:38:21,903 - La escala de la lástima. - ¿Qué diablos es eso? 553 00:38:22,070 --> 00:38:23,653 Sientes lástima por los marroquíes, 554 00:38:23,820 --> 00:38:25,736 pero aun mas lo siento para los saharauis pobres. 555 00:38:26,486 --> 00:38:27,570 Y no deberías. 556 00:38:27,736 --> 00:38:29,903 Porque ellos son los que volvió a tomar las armas. 557 00:38:30,320 --> 00:38:31,820 Porque están desesperados. 558 00:38:33,820 --> 00:38:36,820 Entonces la mitad del mundo ¿Deberíamos ir a la guerra mañana? 559 00:38:37,820 --> 00:38:39,486 ¿Crees que la relación 560 00:38:39,653 --> 00:38:41,986 entre Marruecos ¿Y el Sahara es justo? 561 00:38:42,653 --> 00:38:45,736 ¿Crees que los saharauis ¿Estaban mejor con los españoles? 562 00:38:45,903 --> 00:38:48,820 No lo sé, tal vez lo eran mejor solos. 563 00:38:49,070 --> 00:38:51,153 Por su cuenta y sin agua corriente? 564 00:38:51,320 --> 00:38:52,820 No lo sé, tal vez. 565 00:38:52,986 --> 00:38:55,070 ¿Les has preguntado? 566 00:38:57,486 --> 00:38:59,903 deberías haber elegido un actor saharaui. 567 00:39:00,070 --> 00:39:03,986 Quería uno, pero llegaste tú. e hizo una audición brillante, 568 00:39:04,153 --> 00:39:07,070 eres bastante encantadora Y la peluca te queda bien. 569 00:39:07,236 --> 00:39:08,486 Es atractivo sexual. 570 00:39:10,070 --> 00:39:11,653 Hola Esteban, 571 00:39:12,070 --> 00:39:13,653 Quería hacerte una pregunta. 572 00:39:14,403 --> 00:39:16,820 - Es personal. - Seguir. 573 00:39:17,736 --> 00:39:19,403 ¿Por qué el Sáhara? 574 00:39:19,653 --> 00:39:22,570 Quiero decir, sea lo que sea que trate una película, 575 00:39:22,736 --> 00:39:25,403 siempre hay un tema personal para el director. 576 00:39:26,570 --> 00:39:32,236 No lo sé, a veces encuentras el tema después de hacer la película. 577 00:39:32,986 --> 00:39:35,320 pero no creo cuatro pésimos españoles 578 00:39:35,570 --> 00:39:38,320 en el fondo del más allá durante La República es muy personal. 579 00:39:38,403 --> 00:39:41,320 - Y un pastor saharaui. - Y un pastor saharaui también. 580 00:39:42,820 --> 00:39:46,903 Si tuvieras que hacer una película, cual seria tu tema? 581 00:39:47,070 --> 00:39:49,070 - Sé exactamente qué. - ¿Qué? 582 00:39:49,486 --> 00:39:53,653 Mi tema sería sobre La importancia de la humildad. 583 00:39:54,653 --> 00:39:56,070 Tu humildad. 584 00:39:56,570 --> 00:39:58,653 - ¿Y tú? - Yo también. 585 00:39:58,820 --> 00:40:00,653 De humildad, por supuesto. 586 00:40:00,820 --> 00:40:01,820 ¿Y tú? 587 00:40:03,403 --> 00:40:05,820 Tendría que pensarlo. 588 00:40:06,820 --> 00:40:09,820 Sobre lo difícil que es... 589 00:40:10,736 --> 00:40:11,903 solo para vivir. 590 00:40:13,736 --> 00:40:14,986 ¿Qué te importa? 591 00:40:15,236 --> 00:40:16,320 - No. - Sí. 592 00:40:16,486 --> 00:40:17,403 No, no. 593 00:40:17,653 --> 00:40:19,653 El es su amigo pero él jura que no lo dirá. 594 00:40:19,820 --> 00:40:23,153 No he hablado con él en años. Puedes decírselo. 595 00:40:23,403 --> 00:40:25,570 Creo que es peor de lo que imaginamos. 596 00:40:25,736 --> 00:40:26,820 Eso es cierto. 597 00:40:26,986 --> 00:40:29,820 Escuché: le agarraste las solapas y le hizo sangrar la nariz. 598 00:40:29,986 --> 00:40:31,403 Bien, tan sencillo como eso. 599 00:40:31,570 --> 00:40:32,986 ¿Así era? 600 00:40:33,153 --> 00:40:35,320 Lo agarraste y ¡bang! 601 00:40:35,403 --> 00:40:36,570 ¿Así fue? 602 00:40:36,820 --> 00:40:38,653 Eso es lo que me dijeron. 603 00:40:38,820 --> 00:40:41,094 ¿Quién te dijo eso? ¿Cuáles son tus fuentes? 604 00:40:41,904 --> 00:40:42,730 ¿No es verdad? 605 00:40:43,820 --> 00:40:45,486 No es verdad, me agarró. 606 00:40:46,486 --> 00:40:48,320 Primero me agarró. 607 00:40:48,570 --> 00:40:50,736 Y luego, 608 00:40:50,903 --> 00:40:51,820 lo que pasó, pasó. 609 00:40:51,986 --> 00:40:53,986 ¡Ya lo dije, joder! 610 00:40:54,653 --> 00:40:56,820 ¿Seguiste disparando? 611 00:40:56,986 --> 00:41:00,070 Por supuesto, todavía nos quedaban cuatro semanas. 612 00:41:00,820 --> 00:41:05,320 Su cara estaba toda hinchada parecía el Hombre Elefante. 613 00:41:05,486 --> 00:41:08,403 Horas de maquillaje, no nos hablábamos. 614 00:41:08,570 --> 00:41:10,820 Laurette, la asistente de dirección, 615 00:41:10,986 --> 00:41:14,653 ella realmente nos ayudó mucho porque no nos hablábamos. 616 00:41:14,820 --> 00:41:17,070 Ella era la intermediaria Yo le diría: 617 00:41:17,236 --> 00:41:20,403 Dile al actor que por favor Di la línea y sal del tiro. 618 00:41:20,653 --> 00:41:21,736 Y ella me decía: 619 00:41:21,903 --> 00:41:24,903 No, el actor dice que no dirá la línea y no saldrá del marco. 620 00:41:25,070 --> 00:41:27,820 Así fue. Fue una guerra de egos. 621 00:41:28,403 --> 00:41:30,736 - Pero la película estaba terminada. - Ciertamente lo fue. 622 00:41:30,903 --> 00:41:32,570 La película es jodidamente increíble. 623 00:41:33,236 --> 00:41:34,486 Y el chico es asombroso. 624 00:41:36,320 --> 00:41:37,903 - ¿No es así? - Sí, sí. 625 00:41:38,070 --> 00:41:40,403 Eso es gracias a Laurette quien... 626 00:41:41,570 --> 00:41:44,736 Después de eso ella se detuvo hablando conmigo. No sé por qué. 627 00:41:46,403 --> 00:41:48,070 Por una cosa u otra... 628 00:41:54,403 --> 00:41:57,403 no estaba en un buen lugar en ese momento. 629 00:41:58,653 --> 00:42:00,570 Pero dar un cabezazo... 630 00:42:00,736 --> 00:42:03,403 El actor más importante de Francia. 631 00:42:03,820 --> 00:42:06,403 Pero tenemos que entender que este hombre 632 00:42:06,570 --> 00:42:09,403 fue muy grosero, 633 00:42:09,736 --> 00:42:13,736 trataba muy mal a todos, especialmente su asistente, 634 00:42:13,903 --> 00:42:16,653 llegó tarde al set, a veces borracho, 635 00:42:16,986 --> 00:42:19,986 y un día me agarró la chaqueta, empezó a gritarme, 636 00:42:20,153 --> 00:42:24,320 Cubrí mi cara con saliva, y tuve que empujarlo. 637 00:42:26,653 --> 00:42:28,570 ¿No me crees? 638 00:42:28,820 --> 00:42:30,820 Sí, claro. 639 00:42:33,403 --> 00:42:38,236 Es una pena que Emilia no haya venido y cuéntanos algunas historias más. 640 00:42:38,320 --> 00:42:40,986 ¿Qué pasa con ella? 641 00:42:41,153 --> 00:42:45,320 - Está concentrada en el rodaje. - Ella es genial, ¿eh? 642 00:42:45,570 --> 00:42:47,986 - Trabajadora, buena actriz. - Sí, muy bien. 643 00:42:48,320 --> 00:42:54,070 - Vera… ¿es su apellido? - Es el apellido de su madre. 644 00:42:54,486 --> 00:42:57,070 ¿Quieres café? ¡Disculpe! 645 00:43:12,820 --> 00:43:17,320 Hola soy Esteban Martínez. escritor y director de cine, 646 00:43:17,570 --> 00:43:21,903 y como pronto se cumplirán 30 años desde que se estrenó mi primera película, 647 00:43:23,320 --> 00:43:26,320 me han preguntado para hacer el comentario de audio 648 00:43:26,653 --> 00:43:28,403 para la edición BluRay. 649 00:43:29,736 --> 00:43:32,320 Es cierto que la película no tuvo mucho éxito, 650 00:43:32,570 --> 00:43:38,236 así que estoy muy contento está teniendo una segunda vida. 651 00:43:38,570 --> 00:43:41,070 Así que aquí estoy, cara a cara. con estas imagenes 652 00:43:41,403 --> 00:43:43,903 y acompañándote en este viaje, 653 00:43:44,320 --> 00:43:46,570 tratando de recordar, 654 00:43:46,903 --> 00:43:52,403 evitando la nostalgia en la medida de lo posible. 655 00:44:30,903 --> 00:44:34,236 ¿Podría tener dos botellas? de agua con gas, por favor? 656 00:44:38,403 --> 00:44:40,653 Voy a ver si me queda algo. 657 00:44:45,320 --> 00:44:48,403 - ...y se llamaba: Gustavo. - ¡No! 658 00:44:50,236 --> 00:44:54,320 gustavo y yo nos estábamos viendo 659 00:44:54,486 --> 00:44:58,153 y después de un mes me di cuenta ese dinero estaba desapareciendo. 660 00:44:58,320 --> 00:45:02,070 Así que un día decidí hacer una prueba. y me dejé 50 euros en el pasillo. 661 00:45:02,236 --> 00:45:03,903 Nos levantamos a la mañana siguiente 662 00:45:04,070 --> 00:45:08,320 Los 50 euros no estaban. Dije, es Gustavo. 663 00:45:08,486 --> 00:45:12,153 Mis amigos dijeron, tienes que hablar. para él, esto es serio. 664 00:45:12,320 --> 00:45:15,236 estaba preocupado por acusándolo de algo 665 00:45:15,403 --> 00:45:17,486 Puede que eso no sea cierto. Entonces le dije: 666 00:45:17,653 --> 00:45:20,070 Gustavo, lo siento. no lo tomes a mal, 667 00:45:20,403 --> 00:45:22,153 pero el dinero sigue desapareciendo. 668 00:45:24,070 --> 00:45:25,320 Oh, lo siento mucho. 669 00:45:25,403 --> 00:45:27,736 esto me pasa con Todas las chicas con las que he estado. 670 00:45:27,903 --> 00:45:29,153 Siempre es lo mismo. 671 00:45:29,320 --> 00:45:31,403 Soy sonámbulo. 672 00:45:32,486 --> 00:45:35,820 dije, un sonámbulo y Un cleptómano, hijo de puta. 673 00:45:36,903 --> 00:45:39,070 Así que decidí apagar Dinero de monopolio para él. 674 00:45:39,236 --> 00:45:42,320 Esa noche estaba durmiendo, y escuché... ¡BANG! 675 00:45:42,986 --> 00:45:44,070 Te asusté. 676 00:45:46,236 --> 00:45:48,070 Estaba realmente preocupado, 677 00:45:48,236 --> 00:45:49,820 Pensé que alguien había irrumpido en mi casa. 678 00:45:49,986 --> 00:45:52,820 Me levanté completamente desnudo pero no me importó. 679 00:45:53,070 --> 00:45:54,986 comencé a correr a través de la casa. 680 00:45:55,403 --> 00:46:00,236 Y vi a Gustavo, golpeando cosas. 681 00:46:00,403 --> 00:46:03,070 Le dije, Gustavo, ¿qué pasa? 682 00:46:03,736 --> 00:46:05,070 ¿Lo despertaste? 683 00:46:05,236 --> 00:46:09,736 No. Y luego dije: Gustavo, Gustavo. 684 00:46:10,986 --> 00:46:12,986 Y luego el chico.... 685 00:46:13,570 --> 00:46:15,570 Y yo dije, Gustavo, volvamos a la cama. 686 00:46:16,320 --> 00:46:19,403 Entonces comencé llevándolo de regreso a la cama. 687 00:46:19,570 --> 00:46:20,820 Y él dice, ¿a dónde vamos? 688 00:46:20,986 --> 00:46:22,820 Estoy como, fuera de aquí, si no te calmas. 689 00:46:22,986 --> 00:46:26,070 volvimos a la cama y se quedó dormido. 690 00:46:26,236 --> 00:46:28,236 A la mañana siguiente dije: ¿De qué se trató todo eso? 691 00:46:28,320 --> 00:46:30,570 Y él dijo, cuando estoy sonámbulo 692 00:46:30,903 --> 00:46:31,986 no recuerdo nada, 693 00:46:32,153 --> 00:46:34,570 pero si me dejaras dinero del Monopoly, 694 00:46:34,736 --> 00:46:37,403 Debí haber detectado que era falso. 695 00:46:58,570 --> 00:47:00,820 Hola mamá, ¿cómo estás? 696 00:47:01,570 --> 00:47:03,570 Estoy bien. Perdóname, lo siento. 697 00:47:03,903 --> 00:47:06,403 sé que me llevó tanto tiempo para responder. 698 00:47:06,653 --> 00:47:08,820 He estado concentrado en el rodaje. 699 00:47:08,986 --> 00:47:11,903 e ignorando mi teléfono. 700 00:47:12,070 --> 00:47:13,653 estoy feliz, 701 00:47:14,820 --> 00:47:17,486 Estoy feliz de estar disparando cosas que me gustan. 702 00:47:17,903 --> 00:47:19,236 realmente me esta haciendo bien 703 00:47:19,653 --> 00:47:23,236 estar trabajando y simplemente estar aquí. 704 00:47:25,903 --> 00:47:27,403 Con Esteban todo está bien. 705 00:47:27,570 --> 00:47:29,736 No te preocupes, estamos bien. 706 00:47:30,820 --> 00:47:34,403 Es extraño, parece muy diferente. pero estamos bien. 707 00:47:35,070 --> 00:47:37,653 Él hace lo suyo y yo lo mío. 708 00:47:37,986 --> 00:47:40,986 pero es interesante verlo trabajar. 709 00:47:41,403 --> 00:47:45,153 Y sobre todo ver cómo interactúa con la gente. 710 00:47:45,820 --> 00:47:47,653 Es un poco raro pero estoy bien. 711 00:47:48,903 --> 00:47:50,820 Mamá dice que vengamos a cenar. 712 00:47:51,153 --> 00:47:53,653 Sí, ya voy. 713 00:48:11,820 --> 00:48:13,736 - Vale, corta. - Hemos cortado. 714 00:48:14,403 --> 00:48:16,986 Malena, la toma es un poco blanda... 715 00:48:17,903 --> 00:48:19,236 Levántate un poco antes. 716 00:48:19,403 --> 00:48:20,903 - Sólo un poquito, ¿vale? - De acuerdo. 717 00:48:21,070 --> 00:48:22,070 Vamos. 718 00:48:22,903 --> 00:48:25,236 Raúl, ¿puedo verte? en la ventana por un momento? 719 00:48:27,153 --> 00:48:29,570 Estamos ajustando el enfoque 720 00:48:29,736 --> 00:48:31,986 y cuando esté hecho estaremos listos para disparar. 721 00:48:32,153 --> 00:48:33,903 - Perfecto, gracias. - Gracias, Malena. 722 00:48:34,070 --> 00:48:35,736 Pongámonos en marcha... 723 00:48:41,820 --> 00:48:42,903 Hola, ¿puedo quedarme aquí? 724 00:48:46,986 --> 00:48:48,320 Silencio, por favor. 725 00:48:48,403 --> 00:48:50,070 Vamos a disparar. 726 00:48:52,067 --> 00:48:53,154 - Oye. - Hola. 727 00:48:53,796 --> 00:48:55,629 Motor. 728 00:48:55,653 --> 00:48:56,903 Grabación sonora. 729 00:48:57,070 --> 00:48:58,320 ¿La hora del almuerzo sigue siendo la misma? 730 00:48:58,393 --> 00:48:59,520 71.1.Toma tres. 731 00:49:00,207 --> 00:49:00,647 Calificación. 732 00:49:01,546 --> 00:49:02,462 ¿Marco? 733 00:49:02,486 --> 00:49:03,820 Sí, a las 2 p.m. o 14.15 h. 734 00:49:04,667 --> 00:49:06,667 ¡Acción! 735 00:49:12,903 --> 00:49:14,570 Mamá dice que vengamos a cenar. 736 00:49:14,736 --> 00:49:16,820 Sí, ya voy. 737 00:49:30,261 --> 00:49:30,908 Vale, corta. 738 00:49:31,541 --> 00:49:31,994 Raúl... 739 00:49:35,153 --> 00:49:37,820 Cuando miras a tu hija, quiero que sientas 740 00:49:37,986 --> 00:49:40,820 realmente necesitas salir de aquí, escapar. 741 00:49:41,320 --> 00:49:43,570 Como si no pudieras respirar. 742 00:49:47,153 --> 00:49:48,070 Dame un segundo. 743 00:49:57,403 --> 00:49:58,820 ¿Qué es? 744 00:50:00,653 --> 00:50:01,570 ¿Cómo estás? 745 00:50:02,820 --> 00:50:03,820 ¿Estás comiendo adecuadamente? ¿Descansando bien? 746 00:50:04,320 --> 00:50:04,919 ¡Estamos de vuelta! 747 00:50:05,486 --> 00:50:06,009 Sí. 748 00:50:09,736 --> 00:50:11,653 - ¿Tengo algo aquí? - Nada. 749 00:50:15,820 --> 00:50:16,736 Este fin de semana, 750 00:50:16,903 --> 00:50:18,403 ¿Qué estás haciendo? 751 00:50:18,653 --> 00:50:19,820 No sé. 752 00:50:20,070 --> 00:50:21,486 Alguien de la tripulación esta haciendo un almuerzo 753 00:50:22,070 --> 00:50:23,236 pero no sé qué haré. 754 00:50:23,986 --> 00:50:25,903 Mi familia viene. 755 00:50:28,153 --> 00:50:33,986 Y me encantaría si todos pudiéramos conocernos, 756 00:50:35,570 --> 00:50:37,736 algo sencillo, reunirse para tomar un café. 757 00:50:38,903 --> 00:50:42,736 A Alice le encantaría conocerte. A mí también me gustaría mucho. 758 00:50:44,153 --> 00:50:45,320 ¿Puedo hacértelo saber? 759 00:50:46,070 --> 00:50:47,070 Sí, claro. 760 00:50:47,653 --> 00:50:49,493 ¿Con qué hiciste? "¿Puedo hacértelo saber?" 761 00:50:50,320 --> 00:50:51,282 - Sí, es... - ¿Esto? 762 00:50:51,425 --> 00:50:52,642 - Sí, sí. - ¿Qué pasa con eso? 763 00:50:52,753 --> 00:50:56,070 quiero que hagas cosas así en la película. 764 00:50:56,236 --> 00:51:01,070 Hablamos de cómo en las películas de época Generalmente todo es muy rígido. 765 00:51:02,236 --> 00:51:04,736 La gente es muy rígida y rígida... 766 00:51:04,986 --> 00:51:06,736 - Sí, eso es cierto. - Algo así como... 767 00:51:06,986 --> 00:51:09,403 "¡Su Señoría! ¡Ha llegado el alcalde!". 768 00:51:11,736 --> 00:51:13,570 ¿Qué estoy haciendo? Esto es absurdo. 769 00:51:14,570 --> 00:51:17,153 Ellos hacen esas cosas ellos inflan sus pechos 770 00:51:17,653 --> 00:51:19,236 y todo parece tan de madera. 771 00:51:19,903 --> 00:51:21,403 "¡Ha llegado el alcalde!" 772 00:51:21,653 --> 00:51:23,403 Eso es lo que no quiero que hagas. 773 00:51:23,903 --> 00:51:24,736 Bien, lo tengo. 774 00:51:24,903 --> 00:51:27,653 Y gestos así Parece más orgánico, más natural. 775 00:51:29,903 --> 00:51:30,153 Vale, genial. 776 00:51:30,403 --> 00:51:32,403 No haga eso de "Su Señoría". 777 00:51:33,403 --> 00:51:33,820 Perfecto. 778 00:51:34,986 --> 00:51:37,153 Cuéntame sobre el fin de semana cuando puedas. 779 00:51:38,070 --> 00:51:39,320 Gracias. 780 00:51:40,403 --> 00:51:41,653 - ¿Todo bien? - Sí, gracias. 781 00:52:13,320 --> 00:52:14,736 Hoy... 782 00:52:14,903 --> 00:52:15,903 Sube el volumen, por favor. 783 00:52:16,070 --> 00:52:18,320 ...voy a salir a buscar... 784 00:52:20,236 --> 00:52:23,153 ...todo lo que quiero... 785 00:52:24,653 --> 00:52:26,820 ...voy a demoler... 786 00:52:26,986 --> 00:52:28,236 Qué gran pista. 787 00:52:29,320 --> 00:52:32,320 ...mi casa y empezar de cero... 788 00:52:33,903 --> 00:52:36,903 ...todos ya están escondidos... 789 00:52:38,736 --> 00:52:42,236 ...bajo la noche eterna... 790 00:52:43,236 --> 00:52:46,736 ...lo sé el cosmos cuida... 791 00:52:47,320 --> 00:52:51,153 ...todos de la misma manera... 792 00:52:58,820 --> 00:53:02,570 Dame algo esta noche... 793 00:53:03,153 --> 00:53:06,570 ...esta noche es especial... 794 00:53:07,570 --> 00:53:11,320 ...voy a caminar alrededor de tu casa... 795 00:53:11,486 --> 00:53:13,403 ...en la oscuridad... 796 00:54:07,153 --> 00:54:09,320 ESTEBAN MARTÍNEZ HABLA DE "DESIERTO" 797 00:54:09,486 --> 00:54:12,403 "MI HIJA EMILIA ESTÁ EN LA PELÍCULA POR MÉRITOS PROPIOS" 798 00:54:21,653 --> 00:54:23,820 Lo que está haciendo es un... 799 00:54:23,986 --> 00:54:25,403 No sé cómo decirlo. 800 00:54:25,653 --> 00:54:29,988 el esta realmente balanceándose su polla alrededor. 801 00:54:31,153 --> 00:54:32,403 ¿Puedes oírnos? 802 00:54:32,570 --> 00:54:33,736 No importa. 803 00:54:33,903 --> 00:54:35,736 Todo está bien Emilia. 804 00:54:35,903 --> 00:54:39,486 - Puedes unirte a nosotros si quieres. - Estaremos allí en un minuto. 805 00:54:43,986 --> 00:54:46,236 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuándo te diste cuenta? 806 00:54:47,153 --> 00:54:49,903 No recuerdo el momento exacto. 807 00:54:50,820 --> 00:54:53,653 Tal vez cuando lo viste ganar un oscar? 808 00:54:54,070 --> 00:54:57,153 Eso ciertamente ayudó, pero no fue entonces. 809 00:54:58,736 --> 00:55:00,736 - ¿Te gusta actuar? - Sí. 810 00:55:01,153 --> 00:55:03,070 - ¿Por qué? - No sé. 811 00:55:04,153 --> 00:55:05,903 no te pareces lo disfrutas mucho. 812 00:55:06,820 --> 00:55:08,653 ¿No es así? 813 00:55:09,320 --> 00:55:10,736 No sé. 814 00:55:11,403 --> 00:55:13,403 No. 815 00:55:14,320 --> 00:55:16,820 - ¿Eso te molestó? - De nada. 816 00:55:20,570 --> 00:55:22,153 No, no lo idolatro. 817 00:55:22,320 --> 00:55:24,992 solo creo que el es El mejor director vivo hoy en día. 818 00:55:26,403 --> 00:55:29,986 Hay una obra maestra, "Siroco". 819 00:55:30,153 --> 00:55:33,736 Las primeras cinco películas, porque "Inquilino" es genial. 820 00:55:35,153 --> 00:55:36,570 Su mejor película es "Sirocco". 821 00:55:36,736 --> 00:55:38,653 El otro día me dijiste no lo habías visto. 822 00:55:40,070 --> 00:55:42,570 Para mí "Sirocco" no es lo mejor, Lo siento. 823 00:55:42,736 --> 00:55:46,486 Pero no puedes decir que no es especial, por la forma en que lo disparó, 824 00:55:46,653 --> 00:55:49,986 y porque como tu padre y los demás lo vivieron. 825 00:55:50,560 --> 00:55:51,903 estaban teniendo un momento un poco salvaje. 826 00:55:52,320 --> 00:55:54,236 ¿Dijiste "un poco de una época salvaje"? 827 00:55:54,320 --> 00:55:56,070 Un poco más o un poco menos salvaje que tú? 828 00:55:57,653 --> 00:56:00,939 Bueno, Emilia. Estaban un poco engreídos. 829 00:56:01,153 --> 00:56:04,486 Maradona, toda su vida, había la gente le decía que él era Dios. 830 00:56:04,653 --> 00:56:06,070 en cierto punto empiezas a creerlo. 831 00:56:06,236 --> 00:56:07,653 Y él es perdonado todo lo demás. 832 00:56:08,070 --> 00:56:10,986 Malena, Maradona la jodió mucha gente. 833 00:56:11,153 --> 00:56:12,820 Emilia, Emilia, 834 00:56:13,403 --> 00:56:15,570 lo que estoy diciendo ¿Es ese tu padre? 835 00:56:15,736 --> 00:56:16,986 como persona, a lo largo de los años, 836 00:56:17,153 --> 00:56:19,320 y como cineasta también, Se ha calmado gradualmente. 837 00:56:19,653 --> 00:56:20,736 Eso es cierto. 838 00:56:20,903 --> 00:56:24,320 Me sentí un poco intimidado por su reputación... pero está bien. 839 00:56:26,653 --> 00:56:29,153 - ¿Qué más quieres? - Tu padre es una leyenda. 840 00:56:30,153 --> 00:56:37,986 Pero todos sabemos que antes de que él usara drogarse y meterse en peleas. 841 00:56:38,153 --> 00:56:40,653 En una película se peleó con su director de fotografía. 842 00:56:40,820 --> 00:56:42,633 - ¿Cómo sabes eso? - Está en Internet. 843 00:56:43,070 --> 00:56:44,070 ¡Vamos, hombre! 844 00:56:44,236 --> 00:56:46,698 Todo el mundo sabe no sólo desde Internet. 845 00:56:48,153 --> 00:56:50,414 Desde el corazón, Tu padre es una leyenda. 846 00:56:52,236 --> 00:56:55,570 Esa escena de "Sirocco", los tres de ellos bailar es increíble. 847 00:56:57,153 --> 00:56:59,403 ¿Y esa actriz? Me enamoré de ella. 848 00:57:00,236 --> 00:57:02,403 Esa chica y las demás también. 849 00:57:02,653 --> 00:57:04,320 No eran actores profesionales. 850 00:57:06,486 --> 00:57:08,153 Voy a salir a fumar. 851 00:57:18,153 --> 00:57:19,153 Hace frío, ¿no? 852 00:57:35,570 --> 00:57:36,820 ¿Todo bien? 853 00:57:51,320 --> 00:57:53,653 ¿Conoces a esa actriz de "Sirocco"? estaban hablando? 854 00:57:53,903 --> 00:57:54,986 Sí. 855 00:57:54,986 --> 00:57:56,903 - Ella es mi madre. - Sí, claro. 856 00:57:57,070 --> 00:57:58,153 Lo juro. 857 00:57:58,403 --> 00:57:59,653 ¿En realidad? 858 00:57:59,903 --> 00:58:01,486 Mirar. 859 00:58:06,486 --> 00:58:07,653 Mirar. 860 00:58:08,403 --> 00:58:10,736 Estamos nosotros tres. Ese soy yo. 861 00:58:10,903 --> 00:58:12,403 ¿Entonces ella es actriz? 862 00:58:12,653 --> 00:58:13,986 Ya no. 863 00:58:14,236 --> 00:58:17,236 Ella renunció cuando la dejaron sola conmigo, 864 00:58:17,320 --> 00:58:19,570 entonces ella tomó sus exámenes de servicio civil. 865 00:58:20,070 --> 00:58:21,570 Mi madre es jodidamente increíble. 866 00:58:24,153 --> 00:58:27,486 Esto fue durante el tiroteo. de "Siroco". 867 00:58:28,153 --> 00:58:30,070 Eso es genial. 868 00:58:30,070 --> 00:58:33,820 Leí que dijo que era lo más. rodaje importante de su vida. 869 00:58:33,986 --> 00:58:34,986 Tiene sentido. 870 00:58:35,153 --> 00:58:37,486 Quizás para él. Mi madre lo pasó fatal, 871 00:58:37,653 --> 00:58:39,820 y enloqueció a todos. 872 00:58:39,986 --> 00:58:45,403 Se separaron poco después y luego desapareció. 873 00:58:45,986 --> 00:58:47,403 ¿Qué quieres decir? 874 00:58:47,570 --> 00:58:49,736 el desaparecio Nunca lo volví a ver. 875 00:58:50,153 --> 00:58:53,153 De hecho, lo conocí oficialmente. cuando tenía nueve años. 876 00:58:54,570 --> 00:58:56,320 Y creo que esta es la primera vez 877 00:58:56,570 --> 00:58:58,986 He pasado tantos dias en fila con él. 878 00:59:11,986 --> 00:59:14,986 Come la naranja también, por favor. 879 01:02:21,653 --> 01:02:23,320 puedo tener ¿Una copa de vino tinto, por favor? 880 01:02:23,570 --> 01:02:25,153 Un segundo, cariño. 881 01:02:52,820 --> 01:02:54,486 - Hola. - Hola. 882 01:02:54,653 --> 01:02:55,653 ¿Cómo estás? 883 01:02:55,820 --> 01:02:57,320 Emilia, Alicia. 884 01:02:57,653 --> 01:03:00,403 - Encantado de conocerlo. - Asimismo. 885 01:03:04,403 --> 01:03:06,403 Este es Al. 886 01:03:06,736 --> 01:03:08,403 Y Pablo. 887 01:03:12,153 --> 01:03:14,570 No se parecen en nada a ti. 888 01:03:14,820 --> 01:03:16,820 Me parezco más a ti. 889 01:03:17,070 --> 01:03:19,653 - ¿Sí o no? - Sí. 890 01:03:27,486 --> 01:03:28,986 - ¿Sabías eso? - ¿Qué? 891 01:03:29,153 --> 01:03:30,820 Ese limón era mi favorito. 892 01:03:35,153 --> 01:03:36,903 Bueno... 893 01:03:37,653 --> 01:03:39,153 ¿Está bien, Pablo? 894 01:03:45,486 --> 01:03:48,806 "Paul" es "Pablo", ¿no? ¡Pablo, tengo que disparar! 895 01:03:49,153 --> 01:03:51,486 - No importa. - ¿Qué has estado haciendo? 896 01:03:52,820 --> 01:03:55,153 Sólo estaba tomando una copa. ¿Por qué? 897 01:04:01,486 --> 01:04:02,820 Sí, claro. 898 01:05:22,070 --> 01:05:24,320 ¡Mierda! Mi alarma no sonó. 899 01:05:24,486 --> 01:05:26,070 No te preocupes, aún no han empezado. 900 01:05:26,236 --> 01:05:27,736 lo sé, pero nunca antes había sucedido. 901 01:05:28,320 --> 01:05:30,403 No te preocupes, en serio. Pablo, aquí ahora. 902 01:05:31,320 --> 01:05:32,736 Emilia en camino. 903 01:05:36,403 --> 01:05:39,320 - ¿Puedes traerme un café? - ¿Negro con azúcar? 904 01:05:40,653 --> 01:05:42,070 Entra Emilia. 905 01:05:48,236 --> 01:05:49,153 Lo siento. 906 01:05:49,320 --> 01:05:51,236 Está bien. Todavía están preparando el tiro. 907 01:05:59,486 --> 01:06:02,820 Buenos días, ¡te quedaste dormido! ¿Estabas de fiesta el fin de semana? 908 01:06:03,236 --> 01:06:03,986 ¿De qué estás hablando? 909 01:06:04,236 --> 01:06:07,070 - ¿Estás repasando el texto? - Para la siguiente escena, no te preocupes. 910 01:06:08,403 --> 01:06:11,126 - ¿Dejamos la mesa así? - Sí, déjalo claro. 911 01:06:13,653 --> 01:06:15,070 Lo siento Pablo. 912 01:06:16,653 --> 01:06:18,403 No te preocupes. ¿Necesitas algo? 913 01:06:18,653 --> 01:06:20,570 ¿Le dirás al armario? para tomar mi abrigo, por favor? 914 01:06:20,736 --> 01:06:22,153 No, se lo daré. 915 01:06:23,986 --> 01:06:26,903 - Va a parecer asimétrico. - Mejor ponlo aquí, por favor. 916 01:06:27,070 --> 01:06:28,070 Así. Mucho mejor. 917 01:06:28,653 --> 01:06:31,320 pablo como vengo en la escena? 918 01:06:32,236 --> 01:06:34,736 Estás en la cocina y Miguel te da la marca. 919 01:06:34,986 --> 01:06:35,986 Genial, gracias. 920 01:06:36,736 --> 01:06:37,486 - ¿Qué pasa? - Hola. 921 01:06:37,653 --> 01:06:40,320 fui a ver el partido de futbol ayer y no apareció nadie. 922 01:06:41,070 --> 01:06:42,070 No, dile dónde estaba. 923 01:06:42,403 --> 01:06:45,403 Él estaba haciendo ese baile de tu ciudad natal, ¿cómo se llama? 924 01:06:45,736 --> 01:06:48,320 - La Txlaparta. - No, los Aurrescu. 925 01:06:51,320 --> 01:06:52,320 Hola Emilia. 926 01:06:52,653 --> 01:06:54,070 Ese email que ha enviado Nico: 927 01:06:54,903 --> 01:06:58,486 Hemos recibido algunas quejas. Sobre el ruido en algunas habitaciones. 928 01:06:58,653 --> 01:07:02,070 Por favor recuerda eso es un hotel familiar 929 01:07:02,320 --> 01:07:04,653 y debemos tener cuidado después de las 11 p.m. 930 01:07:06,403 --> 01:07:10,153 Los fines de semana me gusta hacer mis ejercicios, repasar textos, 931 01:07:10,403 --> 01:07:13,153 leyendo, como Pedro, que ama la lectura. 932 01:07:13,486 --> 01:07:15,736 Me quedo tranquilamente en mi habitación. 933 01:07:22,153 --> 01:07:25,903 Debe ser agotador ser el centro de atención todo el día. 934 01:07:26,070 --> 01:07:27,070 Quiero decir, agotador. 935 01:07:42,070 --> 01:07:43,070 ¿Nos vamos? 936 01:07:44,070 --> 01:07:45,986 ¡Listo para disparar! 937 01:07:48,236 --> 01:07:50,236 Estoy calentando mi voz. 938 01:08:26,986 --> 01:08:28,570 SI NO ESTÁS MUY CANSADO, 939 01:08:28,736 --> 01:08:31,236 ME GUSTARÍA MOSTRARTE LAS PRISAS DE HOY. 940 01:08:33,820 --> 01:08:38,320 Por favor, esta escena es muy delicado. Quedémonos todos callados. 941 01:08:40,736 --> 01:08:42,820 - ¿Cómo estás? - Bien. 942 01:08:42,986 --> 01:08:46,403 No hemos ensayado mucho pero... ¿estás de acuerdo con el texto? 943 01:08:51,736 --> 01:08:53,986 me gustaria probar algunas cosas contigo. 944 01:08:54,320 --> 01:08:55,986 Empezaremos con algo simple. 945 01:08:56,153 --> 01:08:59,486 Para Salek, su vida y la de su familia descansa 946 01:08:59,653 --> 01:09:01,820 en convencer a esta familia. 947 01:09:02,403 --> 01:09:04,153 Y Bernardo y Gabriela tengo que saber 948 01:09:04,320 --> 01:09:05,903 si dice la verdad o miente. 949 01:09:06,070 --> 01:09:08,486 Quieren que sea la verdad pero no lo saben. 950 01:09:09,736 --> 01:09:10,653 Empezaremos con eso. 951 01:09:10,820 --> 01:09:12,736 Mueve tu silla un poco hacia atrás. 952 01:09:13,320 --> 01:09:14,403 - Vamos, gente. - Vamos. 953 01:09:14,570 --> 01:09:16,070 Ok, ¡vamos a disparar! 954 01:09:16,236 --> 01:09:18,986 Sólo haremos retoques. si es necesario. 955 01:09:20,403 --> 01:09:20,986 Silencio. 956 01:09:22,153 --> 01:09:23,486 Silencio, por favor. 957 01:09:25,903 --> 01:09:27,236 El café está un poco caliente, ¿vale? 958 01:09:43,736 --> 01:09:46,736 Por favor, despejemos el marco. Vamos a disparar. 959 01:09:46,903 --> 01:09:47,986 Motor. 960 01:09:49,153 --> 01:09:50,320 Dije motor. 961 01:09:52,070 --> 01:09:52,653 41, toma uno. 962 01:09:54,820 --> 01:09:55,070 Calificación. 963 01:09:56,320 --> 01:09:56,986 ¿Marco? 964 01:09:57,736 --> 01:09:58,709 Marco. 965 01:09:59,329 --> 01:10:01,329 Y... acción. 966 01:10:47,820 --> 01:10:49,986 Bueno, ¿te gusta? 967 01:10:49,986 --> 01:10:52,320 - Me gusta mucho. - ¡Genial! 968 01:10:52,486 --> 01:10:55,653 Creo que es una toma hermosa. Te ves muy bien con eso. 969 01:10:57,653 --> 01:10:59,403 es gracioso verlo sin ningún sonido. 970 01:10:59,820 --> 01:11:04,570 Ayuda a ver el ritmo, el movimiento de la cámara... 971 01:11:04,736 --> 01:11:06,153 y el trabajo de los actores también. 972 01:11:06,403 --> 01:11:08,986 En esa toma, 973 01:11:08,986 --> 01:11:11,320 algo te pasa 974 01:11:11,486 --> 01:11:14,153 y no sé muy bien qué es, 975 01:11:14,653 --> 01:11:18,153 pero creo que es porque a ti, a Emilia, 976 01:11:18,570 --> 01:11:20,653 otras cosas no te pasaron. 977 01:11:20,820 --> 01:11:23,070 ¿Lo entiendes? 978 01:11:24,403 --> 01:11:28,903 ¿Cómo estabas en ese momento? ¿Qué estabas sintiendo? 979 01:11:31,820 --> 01:11:35,653 Estaba tranquilo, estaba cómodo. Estaba relajado. 980 01:11:35,820 --> 01:11:37,403 Tranquilo, cómodo, relajado. 981 01:11:40,986 --> 01:11:44,236 Está ahí. 982 01:11:44,236 --> 01:11:48,736 Creo que fue Liv Ullmann quien dijo que cuanto más cerca esté la cámara 983 01:11:48,903 --> 01:11:50,820 cuanto más tienes para quitarse la mascarilla. 984 01:11:50,986 --> 01:11:55,320 Todos tenemos mascarillas, profesionales. los emocionales, de todo tipo. 985 01:11:56,153 --> 01:11:58,820 En tu caso, puedo pensar en 986 01:11:59,486 --> 01:12:01,903 colega servicial, 987 01:12:02,070 --> 01:12:05,986 la insegura actriz, obviamente, 988 01:12:06,153 --> 01:12:11,070 la mujer luchadora, 989 01:12:13,653 --> 01:12:15,903 la hija enojada. 990 01:12:19,653 --> 01:12:23,320 Y...lo que es importante 991 01:12:23,486 --> 01:12:25,820 es que nada de eso 992 01:12:26,153 --> 01:12:28,320 debería estar presente 993 01:12:28,653 --> 01:12:32,403 porque entonces aparece el personaje, sin ninguna interferencia. 994 01:12:32,570 --> 01:12:34,736 - ¿Lo entiendes? - Sí. 995 01:12:34,903 --> 01:12:38,820 Uno mismo se bloquea sacar el personaje. 996 01:12:41,320 --> 01:12:43,986 Lo entiendo. ¡Aunque no estoy seguro de poder hacerlo! 997 01:12:44,153 --> 01:12:47,403 es cuestion de tiempo y experiencia y paciencia. 998 01:12:47,570 --> 01:12:49,236 A veces resulta mejor que otros... 999 01:12:49,403 --> 01:12:50,736 pero lo importante es 1000 01:12:51,986 --> 01:12:54,070 estar seguro, relajado, 1001 01:12:54,236 --> 01:12:56,320 y que sepas que estoy aquí 1002 01:12:56,570 --> 01:12:59,403 para ayudarte en todo lo que necesites, Emilia. 1003 01:13:03,986 --> 01:13:06,820 ¿Me ayudarás dejándome ir al baño? 1004 01:13:06,986 --> 01:13:08,320 ¡Naturalmente! 1005 01:13:08,736 --> 01:13:10,153 Gracias. 1006 01:13:16,986 --> 01:13:19,153 Quería disculparme. 1007 01:13:21,403 --> 01:13:25,820 El otro día no me di cuenta era tan obvio, 1008 01:13:26,070 --> 01:13:29,153 y sé que dije cosas No debería haberlo dicho. 1009 01:14:24,736 --> 01:14:26,820 Bueno... será mejor que me vaya. 1010 01:14:27,653 --> 01:14:28,820 Es tarde. 1011 01:14:31,153 --> 01:14:33,320 Escuchar. 1012 01:14:36,486 --> 01:14:38,736 No quiero meter la nariz, 1013 01:14:38,903 --> 01:14:43,986 pero por lo que vi el otro dia en el paseo... 1014 01:14:44,653 --> 01:14:45,820 Me dejó preocupada. 1015 01:14:47,820 --> 01:14:50,570 Me recordó a mí mismo, 1016 01:14:50,736 --> 01:14:54,070 cuando solía beber para alejar a mi padre. 1017 01:14:54,403 --> 01:14:57,403 De nuevo, No sé nada de tu vida... 1018 01:14:57,570 --> 01:15:01,153 no se si es algo lo haces a menudo. 1019 01:15:03,653 --> 01:15:08,653 Recuerdo que en nuestro almuerzo, bebiste una botella de vino. 1020 01:15:08,820 --> 01:15:13,820 no se si es algo lo haces regularmente. 1021 01:15:13,986 --> 01:15:18,653 Todo lo que quiero decirte es que beber es una puta mierda. 1022 01:15:21,037 --> 01:15:21,686 Créeme. 1023 01:15:23,486 --> 01:15:25,320 Parece muy divertido y todo, 1024 01:15:25,570 --> 01:15:27,570 pero al final solo te estas lastimando a ti mismo 1025 01:15:27,820 --> 01:15:29,653 y joder a la gente que te rodea. 1026 01:15:31,986 --> 01:15:34,986 Mi consejo es que dejes de beber. 1027 01:15:44,153 --> 01:15:45,820 - Gracias. - De nada. 1028 01:15:50,070 --> 01:15:51,820 - Buenas noches. - Buenas noches. 1029 01:16:24,986 --> 01:16:27,486 No me gusta lo que acaba de pasar. 1030 01:16:28,653 --> 01:16:31,986 He venido aquí a trabajar ser actriz en tu película, 1031 01:16:32,153 --> 01:16:34,236 pero no para ser tu hija. 1032 01:16:35,820 --> 01:16:38,903 no quiero que me hables sobre cosas personales otra vez. 1033 01:16:39,070 --> 01:16:41,320 no te quiero para compararnos, tampoco, 1034 01:16:41,403 --> 01:16:43,736 porque podría beber menos, sin duda, pero... 1035 01:16:43,903 --> 01:16:47,820 No ando golpeando a la gente y jodiendo la vida de la gente. 1036 01:16:52,070 --> 01:16:53,736 Nos vemos mañana. 1037 01:17:06,320 --> 01:17:09,986 Estamos haciendo los últimos retoques ahora. 1038 01:17:10,986 --> 01:17:13,403 Pescar temprano en la mañana. 1039 01:17:13,903 --> 01:17:15,820 Caballa para el desayuno. 1040 01:17:16,153 --> 01:17:17,070 ¡Delicioso! 1041 01:17:17,736 --> 01:17:19,820 Le han quitado los huesos de la caballa 1042 01:17:19,986 --> 01:17:22,320 - pero ten cuidado... - Chicos. Silencio, por favor. 1043 01:17:22,820 --> 01:17:24,570 Vamos, tripulación. 1044 01:17:27,236 --> 01:17:29,653 Viene el director. 1045 01:17:42,153 --> 01:17:43,486 - ¿Disparamos? - Sí. 1046 01:17:43,653 --> 01:17:44,486 Gracias. 1047 01:17:45,320 --> 01:17:48,153 Movámonos, gente. Vamos a disparar. 1048 01:17:50,570 --> 01:17:52,820 Sirve los platos, por favor. 1049 01:17:52,986 --> 01:17:55,320 ¡Todos en posición, por favor! 1050 01:17:55,653 --> 01:17:57,320 Silencio. 1051 01:17:57,570 --> 01:17:58,403 Motor. 1052 01:17:58,820 --> 01:17:59,736 Grabación de sonido. 1053 01:17:59,903 --> 01:18:02,653 - 67. 2. Toma uno. - ¡Marcando! 1054 01:18:02,820 --> 01:18:03,986 ¿Marco? 1055 01:18:04,153 --> 01:18:05,153 Marco. 1056 01:18:05,320 --> 01:18:06,236 Y... ¡acción! 1057 01:18:06,403 --> 01:18:07,070 Y... ¡acción! 1058 01:18:12,320 --> 01:18:14,653 La pesca es una de los atractivos de la región. 1059 01:18:14,820 --> 01:18:18,736 En efecto. A Carla le gusta acompañarnos. A veces, ¿verdad Carla? 1060 01:18:19,736 --> 01:18:22,986 Mis hijos odian madrugar. Imposible. 1061 01:18:23,320 --> 01:18:25,236 - ¿No puedes decir algo? - ¡Cortar! 1062 01:18:25,403 --> 01:18:26,736 ¡Estamos haciendo otra toma! 1063 01:18:27,986 --> 01:18:30,903 Pepa, la cámara temblaba. ¿Por qué? 1064 01:18:31,070 --> 01:18:32,403 Sí, estoy en ello. 1065 01:18:34,236 --> 01:18:36,403 César, no vas a comer. 1066 01:18:36,820 --> 01:18:37,986 Estaba comiendo. 1067 01:18:38,403 --> 01:18:40,236 te estoy mirando y no estás comiendo. 1068 01:18:40,403 --> 01:18:41,820 - Estaba comiendo. - No, no lo estabas. 1069 01:18:41,986 --> 01:18:43,653 - Esteban, lo era. - No estabas comiendo. 1070 01:18:43,820 --> 01:18:46,070 Come de verdad. Masticar. ¿De acuerdo? 1071 01:18:46,320 --> 01:18:47,653 Realmente puedes verlo todo. 1072 01:18:47,820 --> 01:18:50,653 Entonces cuando digo acción, cada uno hace lo que tiene que hacer. 1073 01:18:51,653 --> 01:18:52,903 Estamos haciendo otra toma. 1074 01:18:53,736 --> 01:18:54,153 Esteban. 1075 01:18:54,320 --> 01:18:55,820 ¿Está bien mi francés? 1076 01:18:56,070 --> 01:18:58,403 Tu francés está bien, pero cambia. al español si quieres. 1077 01:18:58,653 --> 01:18:59,986 No, no lo creo. 1078 01:19:04,986 --> 01:19:06,903 Bueno amigos, vámonos. 1079 01:19:07,070 --> 01:19:08,153 ¡Motor! 1080 01:19:08,653 --> 01:19:09,820 -¡Motor! - Grabación. 1081 01:19:09,986 --> 01:19:11,153 Limpia el marco, por favor. 1082 01:19:21,236 --> 01:19:22,986 Y... ¡acción! 1083 01:19:35,570 --> 01:19:37,153 ¡Mierda! ¡Corta, corta, corta! 1084 01:19:37,320 --> 01:19:39,236 La cámara volvió a temblar, Pepa. 1085 01:19:39,403 --> 01:19:40,403 Sí, lo estoy comprobando. 1086 01:19:40,820 --> 01:19:43,486 Jacob, configúralo de nuevo. No está funcionando. 1087 01:19:44,236 --> 01:19:46,320 - Lo siento. - No es tan jodidamente difícil. 1088 01:19:47,570 --> 01:19:48,903 - ¿Qué? - Dígame usted. 1089 01:19:49,403 --> 01:19:50,570 - Estaba comiendo. - No precisamente. 1090 01:19:50,736 --> 01:19:53,570 - Estaba comiendo de verdad, Esteban. - ¿Te lo muestro en el monitor? 1091 01:19:54,653 --> 01:19:57,320 Comamos de verdad, por favor. Masticar. 1092 01:19:57,736 --> 01:19:59,403 ¿Cómo estáis todos? Hola Carla. 1093 01:19:59,653 --> 01:20:02,320 - Pablo, ¿estás bien? - Sí. 1094 01:20:02,653 --> 01:20:04,820 - Échame una mano con los niños. - De acuerdo. 1095 01:20:06,403 --> 01:20:06,903 Vámonos, por favor. 1096 01:20:08,736 --> 01:20:11,653 - Será mejor que me calle, de lo contrario... - No vale la pena. 1097 01:20:11,820 --> 01:20:13,903 Preparémonos, por favor. 1098 01:20:16,736 --> 01:20:17,986 Grabación de sonido. 1099 01:20:18,403 --> 01:20:20,153 67. 2. Toma tres. 1100 01:20:20,320 --> 01:20:21,070 - Marcado. - ¿Marco? 1101 01:20:23,736 --> 01:20:25,070 - Marco. - Y... ¡acción! 1102 01:20:28,653 --> 01:20:29,403 La pesca es una de los atractivos de la región. 1103 01:20:31,403 --> 01:20:35,653 En efecto. A Carla le gusta acompañarnos. A veces, ¿verdad Carla? 1104 01:20:35,986 --> 01:20:38,986 Mis hijos odian madrugar. Imposible. 1105 01:20:40,236 --> 01:20:41,570 - ¿No puedes decir algo? - Cortar. 1106 01:20:42,653 --> 01:20:43,403 ¡Por el amor de Dios! 1107 01:20:44,320 --> 01:20:46,986 Jacob, ¿tengo que operar? la camara o que? 1108 01:20:47,153 --> 01:20:49,403 No muestres tanto terreno, por favor. 1109 01:20:51,236 --> 01:20:53,153 - César. - ¿Estás diciendo que no estaba comiendo? 1110 01:20:53,320 --> 01:20:55,153 No es como si realmente quisieras hacerlo. 1111 01:20:55,320 --> 01:20:57,653 Nadie podría comer esto. a las nueve de la mañana. 1112 01:20:57,820 --> 01:20:59,070 Sin faltarles el respeto, muchachos. 1113 01:20:59,236 --> 01:21:00,320 Tienes que comer. 1114 01:21:00,570 --> 01:21:03,236 A las nueve de la mañana, a las diez y a las once. 1115 01:21:04,070 --> 01:21:06,653 ¿No eres un actor profesional? 1116 01:21:08,153 --> 01:21:10,320 Sí, claro. Vamos. 1117 01:21:11,403 --> 01:21:13,653 - Hagamos algunos retoques... - Sin retoques, Pablo. 1118 01:21:14,070 --> 01:21:16,333 - ¿Sin retoques? - Nada de retoques, Pablo. Sí. 1119 01:21:18,320 --> 01:21:20,486 Vámonos, amigos. 1120 01:21:20,486 --> 01:21:22,153 Motor. 1121 01:21:23,653 --> 01:21:26,820 Me quedo con todo el puto plato. por mi garganta. 1122 01:21:28,320 --> 01:21:30,153 Y... ¡acción! 1123 01:21:30,320 --> 01:21:33,070 La pesca es una de los atractivos de la región. 1124 01:21:37,903 --> 01:21:39,236 En efecto. 1125 01:21:42,070 --> 01:21:44,736 A Carla le gusta acompañarnos. a veces, verdad... 1126 01:21:46,070 --> 01:21:46,653 ¡Corta! 1127 01:21:48,903 --> 01:21:49,153 Lo siento. 1128 01:21:49,903 --> 01:21:50,320 Chicos... 1129 01:21:59,320 --> 01:22:02,320 Lo siento Esteban. Estoy bien ahora. Estoy listo. 1130 01:22:08,320 --> 01:22:09,153 Disparemos. 1131 01:22:10,153 --> 01:22:11,986 Vámonos, tripulación, por favor. 1132 01:22:14,736 --> 01:22:16,736 Vamos, amigos, ¡vamos a disparar! 1133 01:22:17,320 --> 01:22:18,653 Chicos, centrémonos. 1134 01:22:18,820 --> 01:22:19,486 Disparemos. 1135 01:22:22,153 --> 01:22:25,486 - Chicos, ¿está todo bien? - Sí, está bien. 1136 01:22:27,736 --> 01:22:29,903 No me hagas reír, por favor. 1137 01:22:31,653 --> 01:22:32,653 Grabación de sonido. 1138 01:22:33,320 --> 01:22:35,986 - 67. 2. Toma cinco. - Marcado. 1139 01:22:36,570 --> 01:22:38,903 ¿Marco? 1140 01:22:39,070 --> 01:22:40,736 Bueno, bueno, la caballa. 1141 01:22:40,903 --> 01:22:42,486 Y... ¡acción! 1142 01:22:49,320 --> 01:22:52,320 La pesca es una de los atractivos de la región. 1143 01:23:02,736 --> 01:23:03,153 carla... 1144 01:23:08,986 --> 01:23:10,486 Chicos, basta. 1145 01:23:15,320 --> 01:23:16,320 ¿Cortar? 1146 01:23:25,236 --> 01:23:26,986 Quite ese boom del camino. 1147 01:23:30,153 --> 01:23:31,570 ¿Por qué dejaste de moverte? 1148 01:23:32,236 --> 01:23:34,986 No te dije que pararas. Sigue adelante, por favor. 1149 01:23:46,570 --> 01:23:48,320 Cuando quieras, 1150 01:23:48,486 --> 01:23:50,320 todos dejaremos de reírnos y... 1151 01:23:50,986 --> 01:23:53,570 ... filmar la escena, pero sólo cuando quieras. 1152 01:24:27,320 --> 01:24:29,903 No te preocupes por tus colegas de allá, 1153 01:24:30,070 --> 01:24:33,403 horneándose al sol por tu culpa. 1154 01:24:35,403 --> 01:24:37,736 Tenemos todo un equipo esperando. 1155 01:24:37,903 --> 01:24:41,236 Ustedes los llamados profesionales. 1156 01:24:43,070 --> 01:24:44,820 Todavía estamos filmando, ¿eh? 1157 01:24:46,653 --> 01:24:47,986 ¿Es eso todo? 1158 01:24:51,736 --> 01:24:53,320 Raúl, ¿ya terminaste? 1159 01:24:58,320 --> 01:24:59,320 Ahora. 1160 01:25:00,236 --> 01:25:00,736 ¿No? 1161 01:25:01,570 --> 01:25:02,403 ¿Ahora? De acuerdo. 1162 01:25:04,070 --> 01:25:06,486 te juro que voy a tirar la próxima persona que se ríe 1163 01:25:06,736 --> 01:25:08,320 contra esa maldita pared. 1164 01:25:08,403 --> 01:25:10,320 Ahora podemos cortar. 1165 01:25:11,986 --> 01:25:13,736 Podrías hablarnos amablemente, ¿no podrías? 1166 01:25:14,903 --> 01:25:16,070 ¿Disculpe? 1167 01:25:16,320 --> 01:25:19,236 no tienes que hablar con tanta violencia. 1168 01:25:20,236 --> 01:25:23,070 - Eso no es asunto tuyo. - Es asunto mío. 1169 01:25:25,653 --> 01:25:26,986 Disparemos, Pablo. 1170 01:25:27,403 --> 01:25:28,986 Muy bien, otra toma. 1171 01:25:30,820 --> 01:25:31,986 Ok, equipo, prepárense, por favor. 1172 01:25:34,570 --> 01:25:35,153 Está bien, lo siento. 1173 01:25:40,070 --> 01:25:42,070 -Carla, ¿estás bien? - Sí. 1174 01:25:42,236 --> 01:25:43,986 - ¿Quieres que paremos? - No. 1175 01:25:44,570 --> 01:25:46,236 ¿Estás seguro? 1176 01:25:46,236 --> 01:25:49,153 Ok, equipo, vamos, Vamos a disparar. 1177 01:25:49,320 --> 01:25:50,403 Motor. 1178 01:25:51,422 --> 01:25:53,422 67. 2. Toma seis. 1179 01:25:54,653 --> 01:25:55,153 ¿Marco? 1180 01:25:57,903 --> 01:25:59,820 Y... 1181 01:26:00,986 --> 01:26:01,903 ...¡acción! 1182 01:26:03,570 --> 01:26:05,653 La pesca es una de los atractivos de la región. 1183 01:26:05,986 --> 01:26:10,320 En efecto. A Carla le gusta acompañarnos. A veces, ¿verdad Carla? 1184 01:26:11,653 --> 01:26:15,236 Mis hijos odian madrugar. Imposible. 1185 01:26:21,320 --> 01:26:22,486 Lo siento. 1186 01:26:23,903 --> 01:26:25,153 ¡Por el amor de Dios! 1187 01:26:25,320 --> 01:26:28,736 ¿Cómo puedes cortar mi toma? 1188 01:26:28,986 --> 01:26:32,236 - Tienes razón, lo siento. - ¡Yo soy el que corta! 1189 01:26:32,403 --> 01:26:33,986 ¡Nos estás poniendo nerviosos! 1190 01:26:34,153 --> 01:26:36,820 ¡Solo haz lo que tengas que hacer! 1191 01:26:37,236 --> 01:26:40,570 Tal vez pueda conseguir solo uno ¡joder, toma hoy! ¡Uno! 1192 01:26:41,070 --> 01:26:42,236 Por cierto, estás en el tiro, come más. 1193 01:26:42,486 --> 01:26:43,820 - Oh, no estoy comiendo bien. - No, has comido sólo una vez. 1194 01:26:43,986 --> 01:26:45,070 De acuerdo. 1195 01:26:45,619 --> 01:26:47,619 ¿Qué es esto? 1196 01:26:48,403 --> 01:26:51,986 ¿Dónde diablos crees? ¿tú lo eres? ¿El patio de la escuela? 1197 01:26:52,153 --> 01:26:54,070 Este es un rodaje serio, Emilia. 1198 01:26:54,486 --> 01:26:57,070 Vienes aquí a trabajar. 1199 01:26:57,653 --> 01:26:58,736 Lo lamento. 1200 01:26:58,903 --> 01:27:00,820 ¿vas a ir? para interpretar tu personaje? 1201 01:27:02,070 --> 01:27:03,063 - ¿Vas a hacer tu trabajo? - Sí. 1202 01:27:03,542 --> 01:27:04,899 ¿Te vas a comportar? como una actriz profesional? 1203 01:27:04,989 --> 01:27:07,736 - Sí. - ¿Sí? Veamos si es verdad. 1204 01:27:09,653 --> 01:27:10,903 Disparemos. 1205 01:27:16,653 --> 01:27:18,820 - ¿Esteban, el niño...? - Saque al niño. 1206 01:27:18,986 --> 01:27:20,320 - ¿Sacarlo? - Fuera de escena. 1207 01:27:20,486 --> 01:27:23,403 - ¿Fuera de escena? - Sácalo de escena, Pablo. 1208 01:27:25,070 --> 01:27:26,653 - ¿Dónde está Pepa? - Ella está afuera. 1209 01:27:26,820 --> 01:27:28,236 Envíala adentro, por favor. 1210 01:27:28,403 --> 01:27:29,570 Pepa, ¿puedes pasar, por favor? 1211 01:27:34,236 --> 01:27:34,653 Ella no viene. 1212 01:27:34,820 --> 01:27:36,820 Ella dice que se quedará afuera. 1213 01:27:37,570 --> 01:27:37,903 ¡Pablo! 1214 01:27:40,903 --> 01:27:42,903 ¿Vienes conmigo? 1215 01:27:44,320 --> 01:27:46,653 quita la silla y los platos, por favor. 1216 01:27:46,820 --> 01:27:47,736 ¿Qué estamos haciendo? 1217 01:27:47,903 --> 01:27:49,653 Quita todo, el niño está fuera. 1218 01:27:49,820 --> 01:27:51,236 ¿Qué hacemos, Pablo? 1219 01:27:51,986 --> 01:27:53,153 Disculpe... 1220 01:27:53,320 --> 01:27:55,236 Emilia, César, muévanse de lugar. 1221 01:27:55,320 --> 01:27:57,320 Ve aquí, entre los dos. 1222 01:27:57,820 --> 01:27:59,320 ¡Pablo, vamos! 1223 01:27:59,653 --> 01:28:00,903 El vaso del chico. 1224 01:28:01,320 --> 01:28:04,653 Jacob, dime si esto funciona. para la cámara. 1225 01:28:04,903 --> 01:28:05,986 Perfecto. 1226 01:28:06,153 --> 01:28:07,736 Ok, vamos, ¡vamos a disparar! 1227 01:28:10,986 --> 01:28:12,486 Vamos, vámonos. 1228 01:28:12,653 --> 01:28:15,070 Raquel, este no es el momento, por favor. Estamos haciendo otra toma. 1229 01:28:15,403 --> 01:28:16,320 Vamos, motor. 1230 01:28:16,736 --> 01:28:17,653 - ¿Motor? -Motor. 1231 01:28:17,903 --> 01:28:18,903 Grabación. 1232 01:28:20,153 --> 01:28:21,403 - 67, 2. Toma siete. - Marcado. 1233 01:28:22,653 --> 01:28:23,903 ¿Marco? 1234 01:28:25,903 --> 01:28:27,820 Y... ¡acción! 1235 01:28:41,653 --> 01:28:43,736 ¿No puedes decir algo? 1236 01:28:45,320 --> 01:28:46,486 ¡No cortes! 1237 01:28:49,320 --> 01:28:50,570 - Emilia... - ¿Qué? 1238 01:28:50,736 --> 01:28:53,320 Come de verdad, por favor. Quiero verte comiendo de verdad. 1239 01:28:54,403 --> 01:28:56,320 Tres metros atrás. 1240 01:28:56,736 --> 01:28:58,570 Jacob, por favor, tres metros atrás. 1241 01:28:59,320 --> 01:29:00,736 Raúl, de "Carla le gusta unirse a nosotros" 1242 01:29:00,903 --> 01:29:03,153 La silla no, gracias. 1243 01:29:04,820 --> 01:29:06,236 Estamos disparando. 1244 01:29:06,653 --> 01:29:09,736 Y... ¡acción! 1245 01:29:10,486 --> 01:29:11,320 Por favor, come bien, Emilia. 1246 01:29:15,653 --> 01:29:17,320 Hazme creerlo. 1247 01:29:17,570 --> 01:29:18,986 Así. 1248 01:29:21,320 --> 01:29:23,986 Emilia, no me repito. Come de verdad. 1249 01:29:24,153 --> 01:29:27,820 - ¿Puedes darme un minuto, por favor? - ¡Comer! ¡Comer! 1250 01:29:33,236 --> 01:29:35,320 No así. Como quieras. 1251 01:29:35,820 --> 01:29:36,986 No lo creo. 1252 01:29:37,486 --> 01:29:38,653 ¿Qué quieres que haga? 1253 01:29:38,820 --> 01:29:39,820 Sostenga la cuchara correctamente. 1254 01:29:39,986 --> 01:29:42,070 - ¿Como esto? - ¡No! 1255 01:29:42,236 --> 01:29:43,986 Recoge el guiso. 1256 01:29:45,070 --> 01:29:46,820 Ponlo en tu boca. 1257 01:29:47,320 --> 01:29:49,320 Masticar. Tragar. 1258 01:29:49,736 --> 01:29:52,320 Bien. Continuar. Continúe con la escena, por favor. 1259 01:29:54,403 --> 01:29:55,903 ¿No puedes decir algo? 1260 01:29:56,070 --> 01:29:57,070 Ahora no. 1261 01:29:57,320 --> 01:29:58,903 ¡El boom, carajo! 1262 01:29:59,153 --> 01:30:01,236 ¡Concentrarse! ¡Maldita sea! 1263 01:30:01,403 --> 01:30:02,320 ¡Desde lo alto! 1264 01:30:02,486 --> 01:30:04,153 - ¿Estás bien? ¿Puedes continuar? - Sí, sí. 1265 01:30:04,330 --> 01:30:05,999 - Le digo si puede continuar. - Puedo seguir, sí. 1266 01:30:06,903 --> 01:30:07,736 Desde arriba. 1267 01:30:08,236 --> 01:30:09,403 - Por supuesto que puedo continuar. - Desde arriba. 1268 01:30:09,903 --> 01:30:11,236 Desde arriba, por supuesto. 1269 01:30:12,653 --> 01:30:14,236 Desde arriba, sin cortar. 1270 01:30:14,403 --> 01:30:15,903 - Hagamos algunos retoques. - ¡Sin retoques! 1271 01:30:16,070 --> 01:30:17,403 Ella tiene brillo. 1272 01:30:17,570 --> 01:30:19,820 No importa, Haz así, Emilia. 1273 01:30:20,236 --> 01:30:20,986 Eso es todo. 1274 01:30:21,320 --> 01:30:22,570 Disparemos, por favor. Necesito recibir esta vacuna ahora. 1275 01:30:23,570 --> 01:30:24,986 Toma esto. 1276 01:30:25,153 --> 01:30:26,570 Todavía estamos disparando. 1277 01:30:27,236 --> 01:30:29,153 Eso es todo, gracias. 1278 01:30:29,570 --> 01:30:30,653 Continuar. 1279 01:30:32,070 --> 01:30:34,070 Sostenga la cuchara correctamente. 1280 01:30:34,403 --> 01:30:37,320 No, así no. Sosténgalo como una mujer adulta. 1281 01:30:37,486 --> 01:30:40,070 No como un niño. Así. 1282 01:30:42,986 --> 01:30:46,570 Ella es una joven de Alta sociedad madrileña. 1283 01:30:48,153 --> 01:30:50,570 Ella no es una chica de clase trabajadora. como tú. 1284 01:30:50,736 --> 01:30:52,236 Deja la cuchara. 1285 01:30:53,070 --> 01:30:53,820 Bien, de nuevo. 1286 01:30:54,153 --> 01:30:55,903 Toma la cuchara. 1287 01:30:56,820 --> 01:30:58,903 Ponlo en tu boca. Masticar. 1288 01:30:59,070 --> 01:31:00,903 Masticar. Tragar. 1289 01:31:01,153 --> 01:31:01,736 Línea. 1290 01:31:02,486 --> 01:31:04,153 Sigue disparando, por favor. 1291 01:31:04,903 --> 01:31:06,903 ¡Línea, Tim! 1292 01:31:17,403 --> 01:31:19,403 ¿No vas a decir algo? 1293 01:31:30,653 --> 01:31:32,109 Bernardo, por favor. 1294 01:31:32,653 --> 01:31:36,070 Ahora no. 1295 01:34:55,403 --> 01:34:57,070 ¿Está Pepa aquí? 1296 01:34:57,236 --> 01:34:58,153 La siguiente habitación. 1297 01:35:00,070 --> 01:35:01,153 Ah, lo siento, gracias. 1298 01:35:11,570 --> 01:35:13,903 - Hola. - Hola. 1299 01:35:13,903 --> 01:35:15,653 ¿Podemos hablar un minuto, por favor? 1300 01:35:15,820 --> 01:35:17,736 Nos reuniremos todos abajo en media hora. 1301 01:35:17,903 --> 01:35:21,736 Lo sé. me gustaria tener una charla a solas antes de eso. 1302 01:35:21,903 --> 01:35:24,653 Será sólo un minuto, si está bien, por favor. 1303 01:35:26,887 --> 01:35:27,537 Espera un momento. 1304 01:35:28,669 --> 01:35:29,141 Está bien. 1305 01:35:29,820 --> 01:35:32,070 - Entra. - Gracias. 1306 01:35:32,986 --> 01:35:35,653 - ¿Lo cierro? - No, déjalo abierto. 1307 01:35:37,986 --> 01:35:40,653 ¿Puedes dejarnos en paz? por un momento? 1308 01:35:41,403 --> 01:35:45,653 ¿Está seguro? 1309 01:35:51,820 --> 01:35:55,653 Entonces, ¿ya has decidido? o puedo decir algo? 1310 01:35:58,653 --> 01:36:01,653 Pero podemos hablar si quieres. Si no te importa, iré primero. 1311 01:36:01,820 --> 01:36:04,070 Ah, bien. 1312 01:36:05,986 --> 01:36:09,070 lo siento Lo siento mucho Esteban. 1313 01:36:09,320 --> 01:36:12,403 Me diste una oportunidad que no todos me darían. 1314 01:36:12,820 --> 01:36:14,820 He aprendido mucho. 1315 01:36:15,570 --> 01:36:18,153 Y sé que apesta. 1316 01:36:18,403 --> 01:36:21,653 Pero es por eso que quería a esperar y terminar la semana 1317 01:36:21,820 --> 01:36:24,486 para darte tiempo a encontrar a alguien. 1318 01:36:26,153 --> 01:36:29,236 no encontraremos a nadie durante el fin de semana, y lo sabes. 1319 01:36:29,736 --> 01:36:32,070 Encontrarás a alguien muy rápidamente. 1320 01:36:32,236 --> 01:36:35,153 Mira, realmente lo aprecio la disculpa. 1321 01:36:35,403 --> 01:36:37,320 ambos vamos a venir desde el mismo lugar. 1322 01:36:37,403 --> 01:36:38,986 El otro día no fue un buen día. 1323 01:36:39,153 --> 01:36:41,153 - Fue completamente jodido. - Sí. 1324 01:36:42,070 --> 01:36:42,903 Completamente jodido... 1325 01:36:43,070 --> 01:36:44,736 Sí, no fue mi mejor día. 1326 01:36:44,903 --> 01:36:47,403 soy cualquier cosa pero orgulloso de lo que pasó, 1327 01:36:47,570 --> 01:36:51,653 Lo admito libremente, pero No es motivo para que te vayas. 1328 01:36:51,820 --> 01:36:54,403 - Se mire como se mire. - No sé. 1329 01:36:54,570 --> 01:36:56,736 Tal vez estoy acostumbrado a otro tipo de rodaje. 1330 01:36:56,903 --> 01:36:58,570 ¿Qué otro tipo de rodaje, Pepa? 1331 01:36:58,736 --> 01:37:01,736 Los rodajes son así, en todas partes. El mío y el de cualquiera. 1332 01:37:01,903 --> 01:37:04,653 Hay días fáciles, días divertidos, Días de mierda, días difíciles.... 1333 01:37:04,820 --> 01:37:06,570 Ese no fue un día difícil. 1334 01:37:06,736 --> 01:37:09,986 Fue algo que nunca quise para volver a ver, ¿entiendes? 1335 01:37:10,320 --> 01:37:13,486 lo entiendo, y no volverá a suceder. 1336 01:37:13,653 --> 01:37:16,153 - Bueno... - No, es verdad, créeme. 1337 01:37:16,653 --> 01:37:19,320 Depende de mí, ¿no? No volverá a suceder. 1338 01:37:19,570 --> 01:37:21,320 Lo que tú digas. 1339 01:37:21,570 --> 01:37:22,486 me desperté hace una hora 1340 01:37:23,403 --> 01:37:26,153 a la noticia de que te vas con tu equipo de cámara, 1341 01:37:26,403 --> 01:37:28,986 tres semanas antes del final del rodaje. 1342 01:37:29,153 --> 01:37:32,986 Lo que también me hace preguntarme lo que piensan el resto. 1343 01:37:33,153 --> 01:37:35,986 ¿Están de acuerdo con abandonar ¿Un rodaje como este? 1344 01:37:36,153 --> 01:37:38,903 Sí. Si nos quedamos, estamos diciendo que aceptamos esto. 1345 01:37:39,070 --> 01:37:42,570 Qué es esto"? ¿Qué quieres decir con "esto"? 1346 01:37:42,736 --> 01:37:44,820 Todo lo que veo aquí es una falta de profesionalismo 1347 01:37:44,986 --> 01:37:45,986 y una falta de respeto, 1348 01:37:46,153 --> 01:37:47,903 no para mi, pero para toda la tripulación, 1349 01:37:48,070 --> 01:37:49,486 como nunca antes lo había visto. 1350 01:37:49,653 --> 01:37:51,153 Algo que no puedo permitirte, Pepa. 1351 01:37:51,403 --> 01:37:53,820 - ¿Que no me lo puedes permitir? - No. 1352 01:37:55,820 --> 01:37:57,320 Hablaremos de eso abajo, ¿vale? 1353 01:37:57,820 --> 01:37:59,403 ¿Por qué no podemos hablar de eso? aquí y ahora? 1354 01:37:59,570 --> 01:38:01,320 porque estás en mi habitación 1355 01:38:01,570 --> 01:38:03,320 y prefiero discutirlo delante de otras personas. 1356 01:38:03,570 --> 01:38:05,736 ¿Realmente has pensado acerca de esto con cuidado? 1357 01:38:05,903 --> 01:38:07,653 porque no puedo conseguir mi cabeza alrededor de ello. 1358 01:38:07,820 --> 01:38:10,903 no puedes entender alguien que te diga que no. 1359 01:38:11,070 --> 01:38:12,820 Me estás dejando drogado y seco. 1360 01:38:12,986 --> 01:38:16,320 - Te digo que lo siento. - Vale, ¿y qué más? 1361 01:38:16,486 --> 01:38:18,820 Bueno, esto no es fácil para mí. 1362 01:38:18,986 --> 01:38:20,820 Sería realmente algo si fuera fácil. 1363 01:38:20,986 --> 01:38:22,986 Bueno, no es fácil. 1364 01:38:23,153 --> 01:38:25,820 Y ahora, por favor, sal de mi habitación. 1365 01:38:29,153 --> 01:38:31,570 Claro... pero te das cuenta no me estás diciendo que no, 1366 01:38:31,736 --> 01:38:34,070 ¿Estás abandonando a 70 personas? 1367 01:38:35,128 --> 01:38:36,620 - yo hago - lo haces 1368 01:38:36,805 --> 01:38:37,546 Bien. 1369 01:38:37,570 --> 01:38:39,653 Y acepto las consecuencias. 1370 01:38:40,653 --> 01:38:43,070 Sal de mi habitación, por favor. 1371 01:39:03,236 --> 01:39:07,236 ¿Bien? 1372 01:39:11,653 --> 01:39:14,653 Nakai, sí. 1373 01:39:17,903 --> 01:39:20,320 Nakai tiene el mismo agente. en Europa como Pepa. 1374 01:39:20,653 --> 01:39:22,153 - ¿Y? - No vendrá. 1375 01:39:23,153 --> 01:39:24,653 ¿Por qué diablos no, Nico? 1376 01:39:25,029 --> 01:39:26,629 Dudo que quiera hacerlo. 1377 01:39:26,653 --> 01:39:28,653 ¿Por qué es eso? ¿Le has llamado? 1378 01:39:28,820 --> 01:39:32,070 No estás ayudando aquí. Lo siento. 1379 01:39:32,653 --> 01:39:35,986 Preguntémosle directamente. ¿Tienes su número? 1380 01:39:36,736 --> 01:39:37,820 - No. - Está bien. 1381 01:39:38,403 --> 01:39:40,320 - ¿Cómo podemos conseguirlo? - Lo tengo. 1382 01:39:40,736 --> 01:39:41,986 Dáselo a Marina, por favor. 1383 01:39:42,153 --> 01:39:43,820 Marina, llámalo, por favor. 1384 01:39:43,986 --> 01:39:45,653 dile que venga lo antes posible. 1385 01:40:59,820 --> 01:41:01,070 ¿Por qué estás siendo así? 1386 01:41:01,236 --> 01:41:03,653 No estoy siendo de ninguna manera. Te digo lo que pienso. 1387 01:42:27,070 --> 01:42:29,570 - ¿Al aeropuerto? - Sí. 1388 01:42:29,736 --> 01:42:32,986 - ¿Puedo dejarte en cualquier lugar? - No, me quedo. 1389 01:42:36,736 --> 01:42:40,070 Bueno, gracias. 1390 01:43:01,736 --> 01:43:04,153 - Hola. - Buen día. 1391 01:43:09,653 --> 01:43:11,403 - Hola. - ¿Cómo estás? 1392 01:43:18,820 --> 01:43:20,570 Mucha gente Todavía están desaparecidos, ¿verdad? 1393 01:43:21,486 --> 01:43:22,070 No me parece. 1394 01:43:22,820 --> 01:43:24,736 Supongo que no vendrá nadie más. 1395 01:43:30,486 --> 01:43:32,986 Bueno, de todos modos, buenos días. 1396 01:43:35,820 --> 01:43:39,153 Como puedes ver, solo tuvimos que parar. durante dos días al final, 1397 01:43:39,403 --> 01:43:42,570 gracias a este maravilloso dúo, Nico y Andrea, 1398 01:43:42,736 --> 01:43:44,903 y a la gran Marina Cellier, quien lo dio todo. 1399 01:43:45,403 --> 01:43:46,903 Gracias. 1400 01:43:48,403 --> 01:43:50,986 Así que volvemos a la acción. vamos a disparar de nuevo, 1401 01:43:51,153 --> 01:43:55,153 y lo hacemos con un gigante, con James Nakai. 1402 01:43:55,403 --> 01:43:56,820 Me imagino que ya lo sabes. 1403 01:43:57,070 --> 01:44:00,486 el es un asombroso director de fotografía, 1404 01:44:01,070 --> 01:44:02,320 un genio. 1405 01:44:02,570 --> 01:44:05,486 Y además un auténtico profesional. 1406 01:44:07,653 --> 01:44:11,403 Así que trabajar con él será un placer y será fácil. 1407 01:44:15,653 --> 01:44:15,986 Hola. 1408 01:44:17,570 --> 01:44:19,403 Puedes sentarte aquí enfrente. 1409 01:44:21,153 --> 01:44:23,403 Estaba diciendo que... Está bien. 1410 01:44:23,570 --> 01:44:26,070 Estaba diciendo eso Nakai es un gran tipo, 1411 01:44:26,320 --> 01:44:27,736 cien por ciento detrás de la película, 1412 01:44:27,903 --> 01:44:31,320 y él va a traer algunos maravillosas ideas con él. 1413 01:44:31,986 --> 01:44:36,403 Pero lo importante para mí, con esta reunión 1414 01:44:41,653 --> 01:44:47,070 para agradecerte de una manera más personal, 1415 01:44:47,236 --> 01:44:50,320 por tus esfuerzos 1416 01:44:50,486 --> 01:44:53,403 y sobre todo Por su compromiso con la película. 1417 01:44:54,653 --> 01:44:59,320 Has sido puesto a prueba, no ha sido fácil, 1418 01:45:00,403 --> 01:45:03,986 así que muchas gracias a todos ustedes. 1419 01:45:08,070 --> 01:45:10,903 Y... ¿Algo más? 1420 01:45:11,653 --> 01:45:13,486 Las cervezas a las 19 h. 1421 01:45:13,653 --> 01:45:15,070 Las cervezas a las 19 h. Así es. 1422 01:45:15,236 --> 01:45:21,486 Hemos organizado unas cervezas. y bocadillos para Nakai y su tripulación. 1423 01:45:21,653 --> 01:45:26,903 te preguntaria pasar a saludar 1424 01:45:27,070 --> 01:45:29,070 entonces mañana podemos empezar a disparar 1425 01:45:29,653 --> 01:45:32,320 con todos las presentaciones hechas, ¿vale? 1426 01:45:39,570 --> 01:45:40,570 ¿Alguna pregunta? 1427 01:45:40,736 --> 01:45:43,320 Cualquier cosa que quieras decir o saber? 1428 01:45:47,986 --> 01:45:50,653 Bien, gracias por tu tiempo. 1429 01:45:52,736 --> 01:45:55,486 Te veré más tarde. 1430 01:45:57,903 --> 01:45:59,486 Habla con tu capitán. 1431 01:45:59,653 --> 01:46:01,070 Los franceses no tendrán piedad, como tú. 1432 01:46:01,403 --> 01:46:02,653 Habla con tu capitán. 1433 01:46:03,070 --> 01:46:05,570 Los franceses no tendrán piedad, como tú. 1434 01:46:06,986 --> 01:46:08,403 Habla con tu capitán. 1435 01:46:08,570 --> 01:46:10,820 Los franceses no tendrán piedad, como tú. 1436 01:46:11,320 --> 01:46:12,403 Habla con tu capitán. 1437 01:46:12,570 --> 01:46:15,653 Los franceses no tendrán piedad, como tú. 1438 01:46:46,820 --> 01:46:48,486 Me gusta ese gesto. 1439 01:46:55,403 --> 01:46:59,070 ese gesto parece natural en las películas. 1440 01:46:59,236 --> 01:47:00,820 Es algo cotidiano, 1441 01:47:01,070 --> 01:47:04,653 hace que los actores parecen menos de madera. 1442 01:47:07,903 --> 01:47:09,403 ¿Qué estoy haciendo? 1443 01:47:10,570 --> 01:47:12,153 Soy ridículo. 1444 01:47:13,070 --> 01:47:15,653 Por eso dirijo películas. 1445 01:47:22,320 --> 01:47:24,653 Ese gesto que acabas de hacer. 1446 01:47:25,070 --> 01:47:27,070 Hazlo de nuevo. 1447 01:47:30,153 --> 01:47:31,736 Déjeme ver. 1448 01:47:38,570 --> 01:47:40,486 Déjame ver ese gesto. 1449 01:47:41,653 --> 01:47:43,653 Me gusta ese gesto. 1450 01:47:45,403 --> 01:47:47,403 Hazlo de nuevo. Hazlo de nuevo. 1451 01:47:48,570 --> 01:47:50,653 Me gusta porque en las películas. 1452 01:47:51,403 --> 01:47:53,986 Los actores tienen que ser orgánicos. 1453 01:47:54,486 --> 01:47:56,736 Esos pequeños gestos los hacen parecen menos de madera, 1454 01:47:56,903 --> 01:47:58,986 menos rígido. 1455 01:48:08,903 --> 01:48:11,736 estoy empezando un nuevo proyecto con él. 1456 01:48:12,486 --> 01:48:15,403 no lo he leído pero se trata de un secuestro. 1457 01:48:15,570 --> 01:48:17,403 Mierda, hice una audición para esa serie. 1458 01:48:17,570 --> 01:48:18,903 ¿Lo hiciste? ¿Está sucediendo? 1459 01:48:19,070 --> 01:48:20,653 No lo he oído todavía. 1460 01:48:20,820 --> 01:48:22,903 - Mierda, Raúl, espero que lo entiendas. - Yo también. 1461 01:48:23,070 --> 01:48:23,986 Sería genial. 1462 01:48:24,153 --> 01:48:26,986 - Marta, ¿y tú? - Me voy a casar. 1463 01:48:27,153 --> 01:48:28,153 ¡En Mayo! 1464 01:48:28,403 --> 01:48:31,820 Me casé durante la pandemia y lo estoy celebrando ahora. 1465 01:48:31,986 --> 01:48:33,153 ¿Una celebración elegante? 1466 01:48:33,403 --> 01:48:36,570 Una fiesta en el país, como una fiesta de pueblo. 1467 01:48:36,736 --> 01:48:38,486 Me encanta una banda de música. 1468 01:48:38,653 --> 01:48:40,736 - Invítame. - ¿Quieres venir, cariño? 1469 01:48:44,153 --> 01:48:46,153 Buenos días, ¿cómo estás? 1470 01:48:46,403 --> 01:48:47,736 Buen día. 1471 01:48:47,903 --> 01:48:49,486 ¿Dormiste bien? 1472 01:48:51,820 --> 01:48:55,070 No lo hice. Había todo este ruido No sé qué fue. 1473 01:48:55,320 --> 01:49:00,320 Algunos chicos ingleses, Estaban peleando junto a la piscina. 1474 01:49:01,070 --> 01:49:03,070 Mierda. Eso lo explica. 1475 01:49:03,653 --> 01:49:06,070 ¿Cómo va todo? 1476 01:49:09,820 --> 01:49:14,653 El viento esta soplando Estará nublado y soleado. 1477 01:49:14,820 --> 01:49:18,403 - Entonces tendremos que esperar. - Exacto, un poco de paciencia. 1478 01:49:18,570 --> 01:49:20,070 - ¿Cómo estás? - Bien. 1479 01:49:20,320 --> 01:49:21,903 - ¿Listo para el día? - Todo listo. 1480 01:49:22,070 --> 01:49:23,653 - Es importante. - Muy. 1481 01:49:23,820 --> 01:49:25,736 - ¿Tu capitulación? - Lo mismo. 1482 01:49:25,903 --> 01:49:26,986 ¿Cómo lo ves? 1483 01:49:27,153 --> 01:49:28,903 Me encanta esa escena. 1484 01:49:29,070 --> 01:49:31,403 - ¿Alguna pregunta? - No. 1485 01:49:36,070 --> 01:49:39,070 La producción está ahí. para cualquier cosa que necesites 1486 01:49:39,236 --> 01:49:40,653 mientras esperas. 1487 01:49:40,820 --> 01:49:42,653 Agua, cualquier cosa. ¿De acuerdo? 1488 01:49:44,820 --> 01:49:47,403 - Sí, gracias. - No, gracias, siempre, 1489 01:49:48,653 --> 01:49:50,820 por tu paciencia. 1490 01:49:56,820 --> 01:49:59,653 Bueno, me voy solo di si necesitas algo. 1491 01:50:03,986 --> 01:50:05,486 ¿Seguimos? 1492 01:50:08,736 --> 01:50:09,570 Una cosa... 1493 01:50:11,736 --> 01:50:15,153 El otro dia Fue duro, lo sé. Pero... 1494 01:50:15,486 --> 01:50:17,486 el trabajo que hiciste... 1495 01:50:37,570 --> 01:50:40,570 ...pero el trabajo que hiciste es asombroso. 1496 01:50:44,320 --> 01:50:44,986 Avanza. 1497 01:50:46,820 --> 01:50:49,486 Nos vemos allí, hasta luego. 1498 01:51:09,903 --> 01:51:10,986 Esta escena... 1499 01:51:11,403 --> 01:51:12,570 Esta escena es probablemente 1500 01:51:12,736 --> 01:51:15,070 el que la gente recuerda más de la película. 1501 01:51:15,320 --> 01:51:18,236 Y la verdad es, Fue realmente difícil disparar. 1502 01:51:18,903 --> 01:51:21,320 Fue una escena muy difícil. 1503 01:51:25,070 --> 01:51:26,736 La tripulación lo pasó muy mal. 1504 01:51:28,320 --> 01:51:29,903 Los actores, principalmente. 1505 01:51:30,070 --> 01:51:32,570 Pasamos dos días enteros en esa habitación 1506 01:51:33,153 --> 01:51:36,570 y todos terminamos medio locos. 1507 01:51:46,736 --> 01:51:48,570 Todavía me sorprende cómo estas imágenes 1508 01:51:48,736 --> 01:51:50,320 quedan grabados para siempre, 1509 01:51:51,153 --> 01:51:54,236 en el cine, pero sobre todo cómo quedan las experiencias... 1510 01:51:54,320 --> 01:51:57,236 las experiencias vivíamos mientras rodábamos. 1511 01:51:58,320 --> 01:52:00,903 como ese momento dejó su huella en nosotros. 1512 01:52:03,320 --> 01:52:07,236 como eso tambien se queda con la gente para siempre. 1513 01:53:58,403 --> 01:53:59,986 ¿Qué toma es esto? 1514 01:54:00,411 --> 01:54:02,411 El tercero. 1515 01:54:08,070 --> 01:54:09,986 ¿Puedo entrar? 1516 01:54:10,010 --> 01:54:11,546 Sí, claro. 1517 01:54:11,570 --> 01:54:13,320 Esperar aquí quiero decir, es imposible ahí fuera, 1518 01:54:13,486 --> 01:54:15,070 pero no quiero molestarte. 1519 01:54:15,236 --> 01:54:16,403 - No, no. - ¿Seguro? 1520 01:54:24,570 --> 01:54:26,820 juega el uno al principio por favor. 1521 01:54:37,242 --> 01:54:39,242 - El tercero, ¿no? - Sí. 1522 01:54:41,234 --> 01:54:43,234 Esteban, discúlpeme. 1523 01:54:45,820 --> 01:54:51,153 Creo que esto no va a cambiar y podría empeorar aún más. 1524 01:54:56,070 --> 01:55:01,403 Esperaremos media hora. y luego dispararemos. 1525 01:55:02,069 --> 01:55:04,069 ¿Con ese viento? 1526 01:55:05,295 --> 01:55:07,295 Sí. 1527 01:55:07,611 --> 01:55:10,962 puedo eliminar el dialogo 1528 01:55:13,986 --> 01:55:16,737 y disparar con el viento. 1529 01:55:17,070 --> 01:55:19,403 Esperaremos media hora. pero luego dispararemos. 1530 01:55:20,820 --> 01:55:21,986 - Reuniré a la tripulación. - Gracias. 1531 01:55:28,820 --> 01:55:31,237 ¿Te parece bien eliminar el diálogo? 1532 01:55:33,235 --> 01:55:35,736 Sí, claro. Lo que sea que pienses. 1533 01:55:51,301 --> 01:55:53,301 ¿Cómo estás? 1534 01:55:57,035 --> 01:55:59,168 Estoy bien. 1535 01:56:07,736 --> 01:56:11,153 estoy contento haber solucionado todo 1536 01:56:11,320 --> 01:56:13,320 y volver a disparar. 1537 01:56:15,570 --> 01:56:17,153 ¿Qué pasa contigo? 1538 01:56:19,782 --> 01:56:21,782 Estoy bien. 1539 01:56:26,153 --> 01:56:28,320 Ya casi has terminado. 1540 01:56:28,875 --> 01:56:30,875 Dos días más. 1541 01:56:31,070 --> 01:56:33,403 No puedes esperar para irte, ¿eh? 1542 01:56:33,653 --> 01:56:35,070 Para ser honesto, sí. 1543 01:56:35,986 --> 01:56:38,820 estoy deseando a volver a casa y... 1544 01:56:39,820 --> 01:56:41,903 y ver a mi madre también. 1545 01:56:45,653 --> 01:56:47,820 Por supuesto. 1546 01:56:53,366 --> 01:56:56,946 - ¿Quieres un trozo de sándwich? - No, gracias. 1547 01:56:57,142 --> 01:56:58,742 -Esteban, discúlpame. -¿Quieres un poco? 1548 01:56:58,983 --> 01:57:00,983 No, gracias, ya vuelvo. 1549 01:57:01,436 --> 01:57:02,662 De acuerdo. 1550 01:57:05,196 --> 01:57:06,423 Es... 1551 01:57:06,663 --> 01:57:08,046 Muy bien. 1552 01:57:08,070 --> 01:57:11,570 Es muy sabroso. Aquí tienes una servilleta. 1553 01:57:15,143 --> 01:57:16,663 Gracias. 1554 01:57:53,820 --> 01:57:55,736 El otro día, disparando en la playa, 1555 01:57:55,903 --> 01:57:59,153 le dijiste algo a cesar eso se quedó grabado en mi mente. 1556 01:58:02,153 --> 01:58:03,320 ¿Qué fue? 1557 01:58:05,070 --> 01:58:07,403 Dijiste que lo recuerdas todo. 1558 01:58:16,403 --> 01:58:18,320 Desafortunadamente, lo hago. 1559 01:58:23,903 --> 01:58:25,070 Entonces... 1560 01:58:27,986 --> 01:58:31,403 ¿Estás consciente de lo que significó para mí, 1561 01:58:35,881 --> 01:58:37,881 todo eso 1562 01:58:41,320 --> 01:58:43,986 todo ese dolor? 1563 01:58:49,561 --> 01:58:51,561 Hay.... 1564 01:58:54,320 --> 01:58:56,903 Hay muchas cosas que no lo sabes. 1565 01:58:59,653 --> 01:59:02,486 hay cosas No sé ustedes, 1566 01:59:03,736 --> 01:59:05,986 que no sabemos el uno del otro. 1567 01:59:08,903 --> 01:59:10,153 Por ejemplo, 1568 01:59:10,403 --> 01:59:13,986 en ese momento 1569 01:59:13,986 --> 01:59:14,986 cuando eras niño. 1570 01:59:15,153 --> 01:59:16,820 fue un momento muy dificil para mi, 1571 01:59:17,070 --> 01:59:19,570 muy dificil, realmente jodido. 1572 01:59:20,736 --> 01:59:22,736 Muy difícil. 1573 01:59:25,570 --> 01:59:29,903 Y has crecido, inevitablemente, lo entiendo, 1574 01:59:30,153 --> 01:59:35,153 escuchar y comprender, solo un lado. 1575 01:59:35,986 --> 01:59:38,570 No, por favor, no hagas eso. 1576 01:59:38,736 --> 01:59:41,653 Para poder responderte Tengo que explicarlo. 1577 01:59:41,820 --> 01:59:43,570 Sí... 1578 01:59:45,486 --> 01:59:48,986 ...pero siempre haces lo mismo y ya no me interesa. 1579 01:59:50,153 --> 01:59:52,236 no estas interesado en mi respuesta? 1580 01:59:52,403 --> 01:59:53,653 Papá, estoy interesado. 1581 01:59:55,320 --> 01:59:57,820 Contéstame. 1582 01:59:57,820 --> 02:00:00,486 Sin narrativa o historias, simplemente... 1583 02:00:01,570 --> 02:00:03,820 ...contéstame, por favor. 1584 02:00:06,570 --> 02:00:09,820 ¿Eres consciente de lo que ha significado para mi 1585 02:00:11,653 --> 02:00:13,736 que no estas en mi vida? 1586 02:00:28,403 --> 02:00:30,403 Sí, lo soy. 1587 02:00:33,070 --> 02:00:36,403 Soy consciente del daño te lo he hecho. 1588 02:00:48,070 --> 02:00:50,653 Y me pesa mucho. 1589 02:03:51,403 --> 02:03:52,653 ¿Lo vemos? 1590 02:04:01,653 --> 02:04:02,903 Esta es la mejor toma, ¿no? 1591 02:04:16,570 --> 02:04:18,570 ¿Puedes jugarlo desde el principio? con la musica? 1592 02:04:18,736 --> 02:04:19,820 - De acuerdo. - Por favor. 1593 02:06:53,403 --> 02:06:54,403 ¡Cortar! 1594 02:06:56,903 --> 02:06:58,236 ¿Te fue bien? 1595 02:07:00,570 --> 02:07:02,653 ¡Tómalo con calma! 1596 02:07:06,153 --> 02:07:07,820 ¡Corta, corta, corta!